Translation of "Meggyőződés" in German

Egy vélemény csak akkor megrázó, ha az egy meggyőződés.

Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.

Egy vélemény csak akkor megrázó, ha egyben meggyőződés is.

Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.

Az Egyesült Államokban végzett országos közvéleménykutatás szerint általános az a meggyőződés, hogy a muzulmánok kapcsolatban állnak a terrorizmussal.

Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.

Nem önmagában a tudás, ami minket boldoggá tesz, ez a tudás milyensége, annak szubjektív jellege. A tökéletes tudás meggyőződés; és ez az, ami boldoggá és elégedetté tesz.

Es ist nicht das Wissen allein, was uns glücklich macht, es ist die Qualtät des Wissens, die subjektive Beschaffenheit des Wissens. Vollkommenes Wissen ist Überzeugung; und sie ist's, die uns glücklich macht und befriedigt.