Translation of "Végzett" in German

Tom végzett.

- Tom ist am Ende.
- Tom ist fix und fertig.

Tom másodikként végzett.

- Tom wurde Zweiter.
- Tom war als Zweiter fertig.

Jó munkát végzett.

Sie hat gute Arbeit geleistet.

Végzett a farkassal.

Sie hat den Wolf getötet.

Tom még nem végzett.

Tom ist noch nicht fertig.

Tom második helyen végzett.

- Tom endete an zweiter Stelle.
- Tom landete auf dem zweiten Platz.

Samir még nem végzett.

Samir ist noch nicht fertig.

Egész jó munkát végzett.

- Er hat seine Sache wirklich gut gemacht.
- Er hat ziemlich gute Arbeit geleistet.

Tom gyors fejszámolást végzett.

Tom führte eine schnelle Kopfrechnung durch.

Tom szép munkát végzett.

Tom hat gute Arbeit geleistet.

Tamás pocsék munkát végzett.

Tom hat lausige Arbeit geleistet.

Tom utolsó előttiként végzett.

Tom wurde als Vorletzter fertig.

Az egyetem sok tanulmányt végzett.

Die Universität führte viele wissenschaftliche Studien durch.

- Tom kész van.
- Tom végzett.

Tom ist fertig.

- Megölte őt.
- Megölte.
- Végzett vele.

Er hat ihn umgebracht.

A Tűzoltóság vészhelyzet esetére végzett gyakorlatot.

Die Feuerwehr machte eine Übung für den Ernstfall.

Tomi még nem végzett a feladataival.

Tom ist noch nicht mit seinen Hausaufgaben fertig.

Tom csodálatos munkát végzett, szerintem legalábbis.

Tom hat eine großartige Leistung hingelegt, zumindest meiner Meinung nach.

Tom nem igazán végzett jó munkát.

Tom hat nicht gerade ein Glanzstück hingelegt.

Az új angoltanárunk most végzett az egyetemen.

Unser neuer Englischlehrer kommt frisch von der Uni.

Sok önkéntes munkát végzett a Vöröskereszt számára.

Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.

- Miután befejezte, elment lefeküdni.
- Azután, hogy végzett, lefeküdt.

- Nachdem er es fertiggestellt hatte, ging er ins Bett.
- Nachdem er es beendet hatte, ging er schlafen.

Hány operációt végzett dr. Jackson ebben a hónapban?

Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?

- Mit végzett?
- Mit tett?
- Mit követett el?
- Mit cselekedett?

Was hat er getan?

A Sarkvidéken végzett munka még egy robotnak is nagyon kemény.

In der Arktis zu arbeiten, ist sehr schwierig, selbst für einen Roboter.

Egy időzített bomba robbant fel a repülőtéren és tizenhárom emberrel végzett.

Auf dem Flughafen detonierte eine Zeitbombe und riss dreizehn Menschen in den Tod.

Azonban nagy különbség van a kényszerből és a szabad akaratból végzett munka között.

Aber es besteht ein großer Unterschied zwischen erzwungener und freiwilliger Arbeit.

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.

- A bárányt egy farkas ölte meg.
- A farkas ölte meg a bárányt.
- Farkas végzett a báránnyal.

Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.

Az Egyesült Államokban végzett országos közvéleménykutatás szerint általános az a meggyőződés, hogy a muzulmánok kapcsolatban állnak a terrorizmussal.

Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.

- Húsz percet gondolkodott Márton, hogyan lehetne a feladatot hatékonyabban elvégezni, mielőtt nekiállt dolgozni, mégis negyed órával előbb befejezte, mint mi többiek.
- Márton húsz percet gondolkozott rajta, hogy hogyan lehetne a feladatot hatékonyabban elvégezni, mielőtt nekiállt volna dolgozni, és mégis negyed órával előbb végzett, mint mi többiek.

Martin dachte zwanzig Minuten nach, wie die Aufgabe effektiver durchgeführt werden könnte, bevor er die Arbeit anfing, und trotzdem beendete er sie eine Viertelstunde früher als wir anderen.