Translation of "Megértetni" in German

Sikerült magam angolul megértetni.

Ich habe es geschafft, mich auf Englisch verständlich zu machen.

Nem bírtam megértetni magam angolul.

Ich könnte mich auf Englisch nicht verständlich machen.

Nem tudom magamat németül megértetni.

Ich kann mich nicht auf Deutsch verständlich machen.

Belátta, hogy nehéz németül megértetni magát.

Er hat gemerkt, dass es schwierig ist, sich auf Deutsch auszudrücken.

Félek, hogy nem tudom megértetni magam angolul.

Ich fürchte, dass ich mich auf Englisch nicht verständlich machen kann.

- Próbálta magát kézzel-lábbal megértetni.
- Szavakkal és gesztusokkal próbálta magát kifejezni.

Er versuchte, sich mit Gesten und Worten auszudrücken.

- Hogyan tudnám elmagyarázni neked?
- Hogy tudnám neked megmagyarázni?
- Hogyan tudnám veled megértetni?

Wie kann ich es dir begreiflich machen?

A világgal kapcsolatos felfogásom sokkal felületesebb lenne, ha nem tudnám magam több nyelven is megértetni.

Meine Wahrnehmung der Welt wäre viel oberflächlicher, wenn ich mich nicht in einer Vielzahl von Sprachen verständigen könnte.