Translation of "Kifejezni" in Turkish

Szeretném kifejezni az iránta érzett hálámat.

Ona minnettarlığımı ifade etmek isterim.

Nem tudom kifejezni, milyen hálás vagyok.

Ne kadar minnettar olduğumu ifade edemem.

át kell gondolnom, mit is akarok kifejezni.

ona ne söylemek istediğimi düşünmek zorundayım.

Nem tudom igazán jól kifejezni magam angolul.

- İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemem.
- İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemiyorum.

Nem tudom valami jól kifejezni az érzéseimet.

Duygularımı ifade etmede iyi değilim.

Csak az emberi arc képes érzelmeket kifejezni.

Sadece insan yüzü duyguları ifade edebilir.

Ezt nem lehet sokkal egyszerűbben és rövidebben kifejezni?

Aynı şeyi söylemenin çok daha iyi ve kısa bir yolu yok mu?

S ez a felszín alatt rejlő feszültséget fogja kifejezni.

ve altında yatan bu gerginliği anlatacak.

A diplomaosztás előtt elmentem a tanáromhoz kifejezni hálámat mindazért, amit értem tett.

Mezun olmadan önce, onun benim için yaptığı her şey için şükranlarımı sunmak için hocamı ziyaret etmeye gittim.

- Nehéznek találom a gondolataimat szavakba önteni.
- Nehéznek találom a gondolataimat szavakkal kifejezni.

Düşüncelerimi sözcüklerle ifade etmeyi zor bulurum.

- Nem tudom szavakba önteni a boldogságomat.
- A boldogságomat nem tudom szavakba önteni.
- A boldogságomat nem tudom szavakkal kifejezni.

Kelimeler mutluluğumu tarif edemez.

- Tom hűsége jeléül vett Marinak egy gyűrűt, ami az iránta érzett halhatatlan szerelmét hivatott kifejezni.
- Tomi szerelmi zálogként gyűrűt vett Marinak, hogy kifejezze múlhatatlan szerelmét.

Tom ona duyduğu ölümsüz aşkın bir simgesi olarak Mary'ye bir sonsuzluk yüzüğü satın aldı.