Translation of "Lábbal" in German

Tomi bal lábbal kelt fel.

Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Két lábbal a földön állok.

Ich stehe mit beiden Beinen auf dem Boden.

Egyik lábbal már a sírban van.

Er steht bereits mit einem Fuß im Grab.

Tomi gyakorlatias ember, két lábbal áll a földön.

Tom ist ein sehr praktischer, bodenständiger Mensch.

- Próbálta magát kézzel-lábbal megértetni.
- Szavakkal és gesztusokkal próbálta magát kifejezni.

Er versuchte, sich mit Gesten und Worten auszudrücken.

Olyan büdös neki a munka, hogy kézzel-lábbal próbálja magától távol tartani azt.

Die Arbeit ist ihm ein Gräuel, und er scheut weder Kosten noch Mühen, sie sich vom Halse zu halten.