Translation of "Kifejezni" in Russian

Nehéz kifejezni a pontos jelentését.

Трудно передать точный смысл этого.

Szereteném neki kifejezni a hálámat.

Я хотел бы выразить ей свою благодарность.

Hálám nem tudom szavakban kifejezni.

У меня нет слов, чтобы отблагодарить вас.

- Meg kell tanulni kifejezni magam más nyelven.
- Meg kell tanulnom kifejezni magam más nyelven.

Я должен научиться объясняться на другом языке.

Szeretném kifejezni az iránta érzett hálámat.

Я хотел бы выразить ей свою признательность.

át kell gondolnom, mit is akarok kifejezni.

я должна думать о том, что я хочу этим сказать.

Nem tudom igazán jól kifejezni magam angolul.

- Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке.
- Я не очень хорошо изъясняюсь по-английски.

Szavakkal nem lehetett kifejezni az ő szépségét.

Её красоту было невозможно передать словами.

Nem tudom valami jól kifejezni az érzéseimet.

Я не умею выражать свои чувства.

Mert gátolja lelki készségünket határt szabni és vágyainkat kifejezni,

Алкоголь мешает установить границы и выразить желания,

S ez a felszín alatt rejlő feszültséget fogja kifejezni.

чтобы поведать о заточённом в её глубинах напряжении.

- Nehéznek találom a gondolataimat szavakba önteni.
- Nehéznek találom a gondolataimat szavakkal kifejezni.

Мне трудно выражать свои мысли словами.

- Szeretném Tomnak a hálámat kifejezni.
- Szeretnék Tominak köszönetet mondani.
- Szaretnék Tomnál köszönetet nyilvánítani.

Хочу поблагодарить Тома.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.

- Vajon mit akart a festő ezzel kifejezni?
- Azon tűnődöm, mit akart ezzel a festő közölni.

Интересно, что хотел этим выразить художник.