Translation of "Megértem" in German

Megértem.

Gut.

Megértem aggodalmadat.

- Ich verstehe deine Besorgnis.
- Ich verstehe Ihre Besorgnis.

Teljesen megértem.

Ich verstehe vollkommen.

- Értem.
- Megértem.

- Ich verstehe.
- Ich verstehe es.

Megértem a haragodat.

- Ich verstehe deinen Ärger.
- Ich verstehe Ihren Ärger.
- Ich verstehe euren Ärger.

Megértem a frusztrációd.

- Ich kann deinen Frust verstehen.
- Ich kann deinen Unmut verstehen.

Megértem az érzéseidet.

Ich verstehe dein Empfinden.

Megértem a nyelved.

- Ich verstehe deine Sprache.
- Ich verstehe Ihre Sprache.

Megértem a franciát.

Ich verstehe Französisch.

Tökéletesen megértem a helyzetedet.

Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.

Jól megértem magam vele.

Ich verstehe mich gut mit ihr.

Megértem, de nem tudom helyeselni.

Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

Megértem ezt, de nem értek vele egyet.

- Ich verstehe es, aber ich bin dennoch nicht damit einverstanden.
- Ich verstehe es, bin aber doch nicht damit einverstanden.

Ha én megértem, akkor bárki más is.

Wenn ich in der Lage bin, das zu verstehen, dann ist es jeder.

De van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen,

- Bizonyos mértékig elfogadom a problémáit.
- Bizonyos mértékig megértem a problémáidat.

Ich habe ein gewisses Verständnis für deine Probleme.

és olyan hangsúllyal, ami azt sugallta: "Megértem, mennyire elfuserált a helyzet."

und mit einem Tonfall, der aussagte: "Ich verstehe, wie verkorkst das ist."

Ha mindig az okos enged, a butábbnak mindig igaza lesz. És egyszerre megértem a politikát.

Wenn der Klügere immer nachgibt, bekommt der Dumme immer Recht. Und auf einmal verstehe ich die Politik.