Translation of "Magamon" in German

- Senkiben sincs bizodalmam magamon kívül.
- Magamon kívül senkiben sem bízom.

Ich traue niemandem außer mir selbst.

Nem tudtam magamon segíteni.

Ich konnte mir nicht helfen.

Magamon kívül vagyok a boldogságtól.

Ich bin außer mir vor Freude.

Erőt vettem magamon és egyszerűen csak megkérdeztem tőle.

Ich habe mein Herz in die Hand genommen und sie einfach gefragt.

- Képtelen vagyok uralkodni önmagamon.
- Nem tudok magamon uralkodni.

Ich kann mich nicht beherrschen.

- Néha meglepődök magamon is.
- Néha meglepem még magamat is.

Manchmal beeindrucke ich sogar mich selbst.

- Néha meglepődök saját magamon is.
- Néha lenyűgözöm magamat is.

Manchmal bin ich von mir selbst beeindruckt.

Lehet, hogy nem tetszem neked, de nem fogok változtatni magamon.

Mag sein, dass ich dir nicht gefalle, doch ändern werde ich mich nicht.

- Teljesen magamon kívül vagyok a boldogságtól.
- Röpdösni tudnék örömömben.
- Örülök, mint majom a farkának.
- Örömömben madarat lehetne velem fogatni.
- A fellegekben járok.

- Ich freue mich riesig.
- Ich freue mich wie ein Schneekönig.
- Ich bin ganz außer mir vor Freude.