Translation of "Boldogságtól" in German

A boldogságtól szárnyalok.

Ich bin außer mir vor Freude.

- Eddig a mennyekben volt a boldogságtól.
- Szárnyalt a boldogságtól ezidáig.
- Az egekben járt a boldogságtól eddig.

Bis jetzt ist er überglücklich.

Magamon kívül vagyok a boldogságtól.

Ich bin außer mir vor Freude.

- Nancy boldogan mosolygott.
- Nancy virult a boldogságtól.

Nancy lächelte glücklich.

Ahogy meglátták egymást, oda voltak a boldogságtól.

- Als sie einander sahen, waren sie ganz aus dem Häuschen.
- Als sie einander sahen, waren sie in sehr lustiger Stimmung.
- Als sie einander sahen, waren sie sehr ausgelassen.

- Teljesen magamon kívül vagyok a boldogságtól.
- Röpdösni tudnék örömömben.
- Örülök, mint majom a farkának.
- Örömömben madarat lehetne velem fogatni.
- A fellegekben járok.

- Ich freue mich riesig.
- Ich freue mich wie ein Schneekönig.
- Ich bin ganz außer mir vor Freude.