Translation of "Cápa" in German

A cápa lesből támad.

Den Haien hilft das Überraschungsmoment.

Tomot megtámadta egy cápa.

- Tom wurde von einem Hai angegriffen.
- Tom wurde von einem Haifisch angegriffen.

Sok cápa van errefelé?

Gibt es hier viele Haie?

Végképp túljárt a cápa eszén.

Der Hai wurde komplett überlistet.

Másnap... jött egy nagy cápa.

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

A következő percben a cápa elkapta.

Dann packte der Hai ihn.

A cápa hal, míg a delfin emlős.

Ein Hai ist ein Fisch, während ein Delphin ein Säugetier ist.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

Der Hai will ihn abschütteln und schwimmt davon.

Egy cápa bőre sokkal érdesebb, mint egy tonhalé.

Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.

Beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

Der Geruch war auf dem Seetang, also biss der Hai den Seetang.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…