Translation of "Jézus" in German

Jézus sírt.

Jesus weinte.

Hiszek Jézus Krisztusban.

Ich glaube an Jesus Christus.

Jézus szeret téged.

Jesus liebt dich.

Jézus Krisztus nevében. Ámen.

Im Namen Jesu Christi. Amen.

A keresztények hisznek Jézus Krisztusban.

Die Christen glauben an Jesus Christus.

Jézus a vizet borrá változtatta.

Jesus verwandelte Wasser in Wein.

Jézus másnap Galileába akart menni.

Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

Én vagyok Jézus, akit te üldözöl.

Ich bin Jesus, den du verfolgst.

Jézus kiűzte a pénzváltókat a templomból.

Jesus vertrieb die Geldwechsler aus dem Tempel.

Karácsonykor a keresztények megemlékeznek Jézus születéséről.

Weihnachten erinnert die Christen an die Geburt von Jesus.

- Megveti az elesetteket, akik mellett folyamatosan ott áll Jézus.
- Lenézi a gyengéket, akiket Jézus mindig pártol.

Er verachtet die Schwachen, denen Jesus immer zur Seite stand.

A szív forma Jézus Szent Szíveként vált ismertté.

steht die Herzform für das Heiligste Herz Jesu.

- Jézus vízen járt, majd átváltoztatta borrá? - Nem, az egy másik történet!

„Wandelte Jesus über das Wasser und verwandelte es dann in Wein?“ – „Nein, das ist eine andere Geschichte!“

Akkor eljöve Jézus Galileából a Jordán mellé Jánoshoz, hogy megkeresztelkedjék ő általa.

Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.

Senki sem tud Jézus nevében cselekedni anélkül, hogy a világ fel ne háborodjon.

Keiner kann im Sinne Jesu handeln, ohne bei der Welt Anstoß zu erregen.

Drága fiaim és lányaim! Jézus Krisztus feltámadott; a szeretet győzedelmeskedett a gyűlölet fölött, az élet legyőzte a halált, a fény elűzte a sötétséget.

Liebe Brüder und Schwestern, Jesus Christus ist auferstanden. Die Liebe hat über den Hass triumphiert, das Leben hat über den Tod gesiegt, das Licht hat die Dunkelheit vertrieben!

— Kik ezek a képen különben? Mária és Jézus? — Dehogy is! A nő a jobb szélen Mária nagynéném, a szakállas férfi meg az unokatestvérem, az ő fia, Tomi.

„Wer sind die auf diesem Bild? Maria und Jesus?“ – „Ach wo! Die Frau auf der rechten Seite ist meine Tante Maria und der Mann mit Bart ist mein Cousin, ihr Sohn, Tom.“