Translation of "Lábán" in German

Tomi lábán nincsen zokni.

Tom hat keine Socken an.

Alig áll már a lábán.

Er kann sich schon nicht mehr auf den Beinen halten.

Érezte, hogy valami mászik felfelé a lábán.

Er spürte, wie etwas sein Bein hinaufkroch.

Úgy érezte, hogy valami a lábán mászik fölfele.

Er spürte, wie etwas sein Bein hinaufkroch.

- Megáll a maga lábán.
- Képes saját lábra állni.

Er kann auf eigenen Füßen stehen.

Mária úgy szédült, hogy alig bírt megállni a lábán.

- Maria war so schwindelig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.
- Maria war so schwindlig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.

- Ez a kifogás nem áll meg a lábán.
- Ez egy harmatgyenge kifogás.

Das ist doch eine lahme Ausrede.

Mi van ma Máriával? A bal lábán csíkos zokni van, a jobbon meg teljesen fehér.

Was ist heute bloß mit Maria los? Auf dem linken Fuß hat sie eine Ringelsocke an und auf dem rechten eine ganz weiße.