Translation of "Megállni" in Japanese

- Megállni!
- Megállj!

動くな！

Nem bírtam megállni, hogy ne nevessek.

- 思わず笑わずにいられなかった。
- 思わず笑ってしまった。

Nem bírtam megállni, hogy el ne mosolyodjak.

私は微笑みを抑えることができなかった。

Nem tudom megállni, hogy ne nevessek rajta.

それを笑わずにはいられない。

Tom nem tudta megállni, hogy ne nevessen.

- トムは笑わずにはいられなかった。
- トムは笑をこらえることができなかった。

Nem tudtam megállni, hogy ne sírjak hangosan.

私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。

Tom nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon.

トムは微笑まずにはいられなかった。

Nem tudtam megállni, hogy ne nevessek a látványon.

- 私はその光景を見て笑わざるえなかった。
- その光景を見て笑わざるを得なかった。
- その光景には僕は笑わざるを得なかった。

- Nem tudott nem sírni.
- Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

彼女は涙をこらえることが出来なかった。

- Tom nem tudott nem mosolyogni.
- Tom nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon.

トムは微笑まずにはいられなかった。

- A hercegnő nem bírta ki nevetés nélkül.
- A hercegnő nem bírta megállni, hogy ne nevessen rajta.

王女は彼を見て笑わずにいられなかった。

- Nem tudtam megállni, hogy ne nevessem ki a hajviseletét.
- Nem tudtam visszatartani a nevetést, amikor megláttam a frizuráját.

- 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
- 彼の髪型を見て思わず吹き出してしまった。