Translation of "Kulcsa" in German

- Itt van az ön kulcsa.
- A kulcsa.

Hier ist Ihr Schlüssel.

Tominak van kulcsa?

Hat Tom einen Schlüssel?

Kitartás a siker kulcsa.

Beharrlichkeit führt zum Erfolg.

Tessék az ön kulcsa.

- Hier ist Ihr Schlüssel.
- Hier ist euer Schlüssel.
- Hier ist dein Schlüssel.

Ez az ön kulcsa.

Das ist Ihr Schlüssel.

Nálad van a rejtély kulcsa?

- Hast du irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?
- Haben Sie irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?

Kinek van még kulcsa különben?

Wer hat sonst noch einen Schlüssel?

Mint a zár és a kulcsa.

Wie Schloss und Schlüssel.

Kinek van kulcsa ehhez a lakáshoz?

Welche Personen besitzen einen Schlüssel dieser Wohnung?

Gyakran mondják, hogy a kitartás a siker kulcsa.

Es heißt oft, Geduld ist der Schlüssel zum Erfolg.

- Oktatás a siker titka.
- Képzettség a siker kulcsa.

- Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
- Bildung ist das Geheimnis des Erfolgs.

Mondd meg Tomnak, hogy nincs nálam a kulcsa.

Sag Tom, dass ich seine Schlüssel nicht habe!

- Nálam van Tom kulcsa.
- Nálam vannak Tom kulcsai.

Ich habe Toms Schlüssel.

- Képzettség a siker kulcsa.
- A műveltség kulcs a sikerhez.

Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

- Az alkalmazkodás a túlélés kulcsa.
- A túlélés záloga az alkalmazkodás.

- Anpassung ist der Schlüssel für das Überleben.
- Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.
- Anpassung ist das Geheimnis des Überlebens.

A boldogság egyik kulcsa, hogy azt csinálod, amit szeretsz csinálni.

- Einer der Schlüssel zum Glück ist, das zu tun, was dir Spaß macht.
- Einer der Schlüssel zum Glück besteht darin, das zu tun, was einem Spaß macht.

- A kulcs a boldogsághoz a szívünkben rejtőzik.
- A boldogság kulcsa a szívünkben lapul.

Der Schlüssel zum Glück ist in unseren Herzen.

Nem a siker a boldogság kulcsa, hanem a boldogság a sikeré. Ha szívesen teszed, amit teszel, sikeres leszel.

Nicht Erfolg ist der Schlüssel zum Glück, sondern Glück ist der Schlüssel zum Erfolg. Wenn du gerne tust, was du tust, wirst du auch erfolgreich sein.

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel?

Amikor hazaért Tamás, megállapította, hogy a kulcsa nem jó a zárhoz, és a cuccait egy utazótáskába csomagolva az ajtó előtt találta.

Als Tom nach Hause kam, stellte er fest, dass sein Schlüssel nicht mehr passte, und seine Sachen standen, in eine Reisetasche gepackt, vor der Tür.