Translation of "Nálad" in German

- Idősebb vagyok nálad.
- Nálad idősebb vagyok.

Ich bin älter als du.

- Van nálad készpénz?
- Van nálad kápé?

- Hast du etwas Bargeld?
- Haben Sie etwas Bargeld?

- Van nálad óvszer?
- Gumi van nálad?

- Hast du Kondome?
- Haben Sie Kondome?

- Nálad erősebb vagyok.
- Erősebb vagyok nálad.

- Ich bin stärker als du.
- Ich bin stärker als ihr.
- Ich bin stärker als Sie.

- Nyolckor nálad leszek.
- Nyolcra nálad leszek.

Ich werde um acht bei dir sein.

Leülhetek nálad?

Darf ich mich neben euch setzen?

Erősebb nálad.

Er ist stärker als du.

Lakhat nálad?

Kann er bei dir wohnen?

Nálad van?

Hast du es dabei?

Okosabb nálad.

Er ist klüger als du.

- Van nálad egy ceruza?
- Van ceruza nálad?

- Hast du einen Bleistift dabei?
- Hast du einen Stift bei dir?

Idősebb vagyok nálad.

Ich bin älter als du.

Van nálad pénz?

- Hast du Geld bei dir?
- Hast du Geld dabei?

Nálad boldogabb vagyok.

Ich bin glücklicher als du.

Van nálad ceruza?

Hast du Bleistifte dabei?

Magasabb vagyok nálad.

- Ich bin größer als du.
- Ich bin größer als ihr.
- Ich bin größer als Sie.

Ő erősebb nálad.

Er ist stärker als du.

Itt maradhatok nálad?

Kann ich nicht hier bei dir bleiben?

Van nálad koton?

Hast du Kondome?

Van nálad töltőtoll?

Hast du einen Füller dabei?

Nyolckor nálad vagyok.

Ich bin um acht bei dir.

Van nálad esernyő?

Hast du einen Schirm dabei?

Okosabb vagyok nálad.

Ich bin schlauer als du.

Mari nálad van?

Ist Maria bei dir?

Alacsonyabb vagyok nálad.

- Ich bin kleiner als du.
- Ich bin kleiner als ihr.
- Ich bin kleiner als Sie.

Fiatalabb vagyok nálad.

Ich bin jünger als du.

Mind idősebbek nálad.

Die sind alle älter als du.

Nálad a szerva.

Du hast Angabe.

Van nálad huszonöt cent?

- Hast du Vierteldollarmünzen?
- Habt ihr Vierteldollarmünzen?
- Haben Sie Vierteldollarmünzen?
- Haben Sie irgendwelche Einquartiere?

Hány óra van nálad?

- Wie spät ist es nach deiner Uhr?
- Wie spät ist es auf deiner Uhr?

Nálad van a jogosítványod?

Hast du deinen Führerschein dabei?

Van nálad valamennyi pénz?

Hast du etwas Geld dabei?

Mennyi pénz van nálad?

Wie viel Geld haben Sie bei sich?

Két évvel idősebb nálad.

- Sie ist zwei Jahre älter als du.
- Sie ist zwei Jahre älter als ihr.
- Sie ist zwei Jahre älter als Sie.

Tudjuk, hogy nálad van.

- Wir wissen, dass du es hast.
- Wir wissen, dass du ihn hast.
- Wir wissen, dass du sie hast.
- Wir sind informiert darüber, dass es sich in Ihrem Besitz befindet.
- Wir wissen, dass Sie es haben.

Van nálad egy ceruza?

Hast du einen Stift bei dir?

Mindig fiatalabb leszek nálad.

Ich werde immer jünger sein als du.

Nálad van a könyvem?

Hast du mein Buch?

Sokkal nehezebb vagyok nálad.

Ich bin viel schwerer als du.

Ken gyorsabban fut nálad.

Ken läuft schneller als du.

Senki sem jobb nálad.

- Es gibt niemand Besseren als dich!
- Keiner ist besser als du.

Nálad van az útleveled?

- Hast du deinen Pass dabei?
- Hast du deinen Reisepass dabei?

Ki volt nálad tegnap?

Wer war gestern bei dir?

Legyen nálad valamennyi készpénz!

Nimm immer etwas Bargeld mit!

Nálad vannak a gyógyszereid?

Hast du deine Medikamente dabei?

Nálad van a jegyed?

Hast du deine Fahrkarte?

Van sok pénz nálad?

Hast du viel Geld bei dir?

Nálad van a kulacsod?

Hast du deine Trinkflasche mit?

Nincs nálad a tankönyv?

Hast du das Lehrbuch nicht bei dir?

- Van nálad víz?
- Van vized?

- Haben Sie etwas Wasser?
- Hast du etwas Wasser?

- Van jegyed?
- Van nálad menetjegy?

Hast du eine Fahrkarte?

Szeretném, hogy ez nálad legyen.

Ich würde wollen, dass du das hast.

- Van nálad telefon?
- Van telefonod?

Hast du ein Telefon?

Én sokkal idősebb vagyok nálad.

- Ich bin viel älter als du.
- Ich bin viel älter als ihr.
- Ich bin viel älter als Sie.

Nálad maradhatok? Nincs hova mennem.

Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.

- Van nálad cellux?
- Van ragasztószalagod?

- Hast du Tesafilm?
- Hast du Klebeband?

Láttam már nálad okosabb delfineket.

Ich habe Delphine gesehen, die intelligenter sind als du.

Egy másodperc múlva nálad vagyok!

Ich bin in einer Sekunde bei dir.

Nálad van a rejtély kulcsa?

- Hast du irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?
- Haben Sie irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?

Tom három évvel idősebb nálad.

Tom ist drei Jahre älter als du.

Most mennyi az idő nálad?

Wie spät ist es jetzt auf deiner Uhr?

Vannak szentjánosbogarak nálad a kertben?

Gibt es Glühwürmchen in deinem Garten?

Fogadjunk, hogy magasabbra ugrok nálad!

Wetten, dass ich höher als du springen kann?

Nálad van az én kulcsom.

Du hast meine Schlüssel.

Nem vagyok sokkal nehezebb nálad.

Ich bin nicht viel schwerer als du.

Kár, hogy nem vagyok nálad.

Schade, dass ich nicht bei dir bin.

Maradhatok nálad egy pár napig?

- Darf ich ein paar Tage bei dir bleiben?
- Darf ich ein paar Tage bei euch bleiben?
- Darf ich ein paar Tage bei Ihnen bleiben?

- Vannak nálad ceruzák?
- Vannak önnél ceruzák?

Haben Sie Bleistifte?

Senki se tudja ezt jobban nálad.

- Keiner weiß das besser als du.
- Keiner weiß das besser als Sie.

Azt akarom, hogy ez nálad legyen.

Ich möchte, dass du das hast.

Senki sem ír nálad többet oroszul.

Niemand schreibt auf Russisch mehr als du.

Milyen szempontok döntenek nálad, ha szavazol?

Nach welchen Kriterien entscheidest du, wen du wählst?

- Van nálad egy ceruza?
- Van ceruzád?

Hast du einen Bleistift?

- Előbb értünk oda nálad.
- Előtted értünk oda.

Wir sind dort vor dir angekommen.

- Nem butább, mint te.
- Nálad nem butább.

Er ist nicht dümmer als du.

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

- Bist du sauer?
- Sind Sie wütend?
- Bist du verrückt?
- Hast du einen Vogel?

- Mid van számomra?
- Mi van nálad számomra?

Was hast du für mich?

Nem szabad elfelejtened, hogy ő fiatalabb nálad.

Du darfst nicht vergessen, dass er jünger ist als du.

- Nálad boldogabb vagyok.
- Boldogabb vagyok, mint te.

Ich bin glücklicher als du.

Egész biztos, hogy van nálad elég pénz?

Hast du auch ganz bestimmt genug Bargeld?

Nem működik nálad a Caps Lock billentyű?

Funktioniert deine Großbuchstabentaste nicht mehr?

- Van apród?
- Van aprója?
- Van nálad apró?

- Hast du Kleingeld?
- Haben Sie Kleingeld?

Idősebb vagyok nálad, így természetesen jobban tudom.

- Ich bin älter als du; daher weiß ich es natürlich besser.
- Da ich älter als du bin, weiß ich es natürlich besser.

- Erősebb vagyok nálad.
- Erősebb vagyok, mint te.

Ich bin stärker als du.

- Nálad több pénzt senki sem keres.
- Seki nem keres többet, mint te.
- Nálad több fizetést senki sem kap.

- Mehr als du verdient niemand.
- Mehr als du verdient keiner.

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel?

- Önnél van a telefonom.
- Nálad van a telefonom.

- Du hast mein Telefon.
- Ihr habt mein Telefon.
- Sie haben mein Telefon.

- Tom sokkal jobb, mint te.
- Tom sokkal jobb nálad.

Tom ist viel besser als du.

Hol voltál, mikor észrevetted, hogy nincs nálad az esernyőd?

Wo haben Sie bemerkt, dass Ihr Schirm nicht mehr da ist?

- Mi van az éléskamrádban?
- Mi van nálad a spájzban?

Was ist in deiner Speisekammer?