Translation of "Kötve" in German

Egy ideig ágyhoz van kötve.

Sie war einige Zeit an das Bett gefesselt.

Szalag volt a feje köré kötve.

Sie trug ein Band um den Kopf.

Minden berendezés megfelelően be van kötve.

Alle Geräte sind korrekt verkabelt.

Szívesen segítenék nektek, de meg van kötve a kezünk.

Wir würden euch gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.

Semmit sem tehetek ebben az ügyben; meg vannak kötve a kezeim.

In dieser Angelegenheit kann ich nichts unternehmen; mir sind die Hände gebunden.

Ez olyan, mint úgy küzdeni valaki ellen, hogy az egyik kezed hátra van kötve.

Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.