Translation of "Kezdet" in German

Minden kezdet nehéz.

Aller Anfang ist schwer.

Ez csak a kezdet.

- Das ist erst der Anfang.
- Das ist nur ein Anfang.

A jó kezdet félsiker.

Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.

- Pocsék nyitás!
- Pocsék kezdet!

Das ist ein schlechter Anfang!

- Ez még csak a kezdet volt.
- Ez csak a kezdet volt.

Das war erst der Anfang.

A jó kezdet fél siker.

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Guter Anfang ist halbe Arbeit.

Ez még csak a kezdet.

Das ist nur der Anfang.

Ez csak a kezdet volt.

Das war erst der Anfang.

Mindenesetre ez egy jó kezdet.

Das ist immerhin ein guter Anfang.

Mindenesetre, ez egy jó kezdet.

Das ist immerhin ein guter Anfang.

- Rögös volt a kezdet.
- Nehéz volt a kezdet.
- Rögös volt az út eleje.

Der Anfang war schwer.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Gut begonnen, halb gewonnen.
- Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.

A legérzékenyebb rész a felszállás, a kezdet,

ist der gefährlichste Moment der Start.

Mi volt az első ember a holdon? - Egy jó kezdet.

Was war der erste Mann auf dem Mond? — Ein guter Anfang!

Minden nap egy új kezdet. Vegyél mély lélegzetet és kezd újra!

Jeder Tag ist ein Neubeginn – hole tief Luft und starte neu.