Translation of "Kapnak" in German

- Egyetlen centet sem kapnak.
- Egyetlen fillért sem kapnak.

Sie bekommen keinen Cent.

Még segítséget is kapnak.

Und sie können sich auf Hilfe verlassen.

és kapnak hálózaton kívüli számlákat.

und bekommen Rechnungen außerhalb des Netzwerkes.

Hamar szárnyra kapnak a hírek.

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

- Egy világ üldöz, de nem kapnak el soha.
- Az egész világ a nyomomban van, de nem kapnak el engem soha.

Die Welt jagte, aber fing mich nicht.

- Amíg lopáson rajta nem kapnak valakit, addig nem is tolvaj.
- Amíg el nem kapnak valakit lopásért, addig nem is tolvaj az illető.

Wenn man nicht beim Stehlen erwischt wird, ist man auch kein Dieb.

A dohányosok valószínűleg sokkal könnyebben kapnak tüdőrákot, mint a nemdohányzók.

Raucher scheinen bei weitem mehr Lungenkrebs zu bekommen als Nichtraucher.

- Még országunk vezetőinek kutyái is jobb kaját kapnak, mint mi! - panaszkodott egy helybeli.

„Selbst die Hunde derer, die unser Land regieren, bekommen bessere Nahrung als wir“, klagte einer der Einheimischen.

Mi az ördögöt csinálnak a politikusok Brüsszelben azért a sok pénzért, amit kapnak!?

Was zur Hölle machen die Politiker in Brüssel für das viele Geld, das sie kriegen?

Merkel kancellár asszony azt mondta, hogy minden szír migránst várnak Németországban és menedékjogot kapnak.

Bundeskanzlerin Merkel sagte, dass allen syrischen Migranten gestattet werde, nach Deutschland zu kommen und Asyl zu beantragen.

Azok az emberek, akik nem tudnak megkérni és köszönetet mondani, panaszkodnak is, hogy keveset kapnak az élettől.

Menschen, die nie „danke“ und „bitte“ sagen, sind diejenigen, die auch klagen, vom Leben zu wenig zu bekommen.