Translation of "Kívüli" in German

és kapnak hálózaton kívüli számlákat.

und bekommen Rechnungen außerhalb des Netzwerkes.

Egy falun kívüli házban lakott.

Er wohnte in einem abgelegenen Haus.

Mindenhonnan elkezdtünk összeszedni használaton kívüli dolgokat,

Von hier und da sammelten wir nicht mehr verwendete Dinge

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

Zumindest, was ihre Freizeit betrifft.

A bűnözőt egy szolgálaton kívüli rendőr fogta el.

Der Kriminelle wurde durch einen dienstfrei habenden Polizisten festgenommen.

Hogy lehet, hogy egy Európán kívüli civil, név szerint Soros György, mondja meg az Európai Unió elnökének, hogy mit tegyen a politikai életben? - Hm, jó barátok.

„Wieso kann ein außereuropäischer Zivilist, namentlich George Soros, dem Präsidenten der Europäischen Union sagen, was er im politischen Leben tun soll?“ – „Hm, sie sind gute Freunde!“