Translation of "Magával" in Dutch

Magával ragadott a szépség

Ik was onder de indruk van al die schoonheid.

Magával vitte a titkait a sírba.

Ze heeft haar geheimen mee in het graf genomen.

Aki szorongással küzd, naphosszat ezt teszi magával.

Wel, mensen met angsten doen dit zichzelf de hele dag lang aan.

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

Hij nam haar mee naar het mistige bos.

Vili magával vitte a kisöccsét az állatkertbe.

Bill nam zijn kleine broer mee naar de dierentuin.

- Nem akarok magával beszélni.
- Nem akarok önnel beszélni.

Ik wil niet met u praten.

Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.

Hij gaat nooit op reis zonder een wekker mee te nemen.

Vajon mennyi bőröndöt akar Mária magával vinni - tűnődött Tom.

Tom vroeg zich af hoeveel bagage Maria van plan was om mee te nemen.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

Tenzing azt mondta, hogy magával visz az 1953-as Everest expedícióra.

Hij zei dat hij me zou meenemen op de Everest-expeditie in '53.

- Brown úr mindig magánál tart egy könyvet.
- Brown úr mindig magával visz egy könyvet.

Meneer Brown heeft altijd een boek bij zich.