Translation of "Magával" in Turkish

Mindig elégedett magával.

O her zaman kendisiyle memnundur.

Magával ragadott a szépség

Bu güzellik bende korkuyla karışık bir saygı hissi uyandırdı

Tom magával fog vinni engem.

Tom beni yanında götürecek.

Miért teszi ezt Tom magával?

Neden Tom onu kendine yapıyor?

Édesapám néha magával vitt az irodájába.

Babam bazen beni ofisine götürüyordu.

Magával vitte a titkait a sírba.

Sırlarını mezara götürdü.

Aki szorongással küzd, naphosszat ezt teszi magával.

Anksiyetesi olan kişiler bunu kendilerine gün boyu yaparlar.

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

...ama kararan hava yeni tehditler demek.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

Ve onu alıp puslu ormanın derinliklerine götürdü.

Tom el akarta vinni Marit magával Bostonba.

Tom, Mary'yi Boston'a yanında götürmek istedi.

- Elhozta a pénzt?
- Magával hozta a pénzt?

Parayı getirdiniz mi?

és eljutok ahhoz, aki százakat vagy ezreket magával ragad.

yüzlerce, binlerce kişiyi eğlendiren adama dönüşebilirdim.

Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.

O yanında bir çalar saati almadan asla yolculuk yapmaz.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

Açık okyanustaki yaşam fırtınasına katılıyorlar.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

Derisinin zarları sayesinde onu güvende tutabiliyor... ...ağaçların tepesinde.

Tenzing azt mondta, hogy magával visz az 1953-as Everest expedícióra.

1953 yılındaki Everest tırmanışına beni de yanında götüreceğini söyledi.

Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.

Tom her zaman çantasında bir harita ve pusula taşır.

Tom tudni szerette volna, hogy Mary mennyi csomagot tervez magával vinni.

Tom Mary'nin ne kadar bagaj almayı planladığını merak etti.

Függetlenül attól, hogy mennyi mindent elért, soha nem elégedett saját magával.

Ne kadar başarılı olursa olsun kendisinden hiç memnun değildir.

- Brown úr mindig magánál tart egy könyvet.
- Brown úr mindig magával visz egy könyvet.

Bay Brown her zaman yanında bir kitap taşır.

Az első dolog, ami Tomi listáján szerepelt, amiket magával akar vinni az útra, az a mobil töltője.

Tom'un yolculuğu sırasında yanına alacağı şeylerin listesinde ilk nesne cep telefonu şarjıydı.

- Itt végzett magával.
- Ez az a hely, ahol véget vetett életének.
- Ezen a helyen vetett véget életének.

Burası onun kendini öldürdüğü yer.

- Robi nem bír magával.
- Robi képtelen kordában tartani magát.
- Robi nem bírja magát tűrtőztetni.
- Robi nem tud önmagának parancsolni.

Bob öfkesini kontrol edemedi.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Bu katlanan şemşiyeyi yanına al. Yararlı olabilir.