Translation of "Pénzügyi" in German

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

Ich habe keine finanziellen Probleme.

Pénzügyi támogatásban számíthatunk rá.

Wir können uns in Fragen finanzieller Unterstützung auf ihn verlassen.

Nem vagyok pénzügyi szakértő.

Ich bin keine Finanzexpertin.

Tom pénzügyi problémákkal küzd.

Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.

- Vége az anyagi gondjaimnak.
- Vége a pénzügyi gondjaimnak.
- A pénzügyi gondjaimnak vége.

Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.

Több kulturális és pénzügyi támogatásban részesülnek,

und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

Az árak hullámzása pénzügyi válságot okozott.

Die Fluktuation der Preise verursachte eine Finanzkrise.

A pénzügyi helyzet hétről hétre rosszabbodik.

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

De ez csak a pénzügyi szempont, ugye?

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

A város jelenlegi pénzügyi helyzete nem jó.

Die derzeitige finanzielle Lage der Stadt ist schlecht.

A nemzetközi pénzügyi válságokat a spekulánsok generálják.

Die internationalen Finanzkrisen werden von Spekulanten ausgelöst.

- Tomnak pénzügyi gondjai vannak.
- Tomnak anyagi gondjai vannak.

Tom hat Geldprobleme.

Tamás nem mondott semmit Máriának a pénzügyi gondjairól.

Tom sagte Maria nichts von seinen finanziellen Problemen.

Görögország radikális intézkedéseket foganatosít, hogy megakadályozza pénzügyi rendszerének összeomlását.

Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.

A jelen létezésem erősen összefüggésben van a cégem pénzügyi helyzetével.

Meine Zukunft ist eng verbunden mit der Finanzsituation meiner Firma.

A pénz jobb a szegénységnél - ha csak a pénzügyi oldalát nézzük.

Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.

Ha rendesebben kezelné a pénzügyi dolgait, még valamennyi pénzt is meg tudna takarítani.

Wenn er mit seinem Geld ein bisschen ordentlicher umgehen würde, könnte er ein bisschen was ansparen.

- Tamás azt gondolta, hogy Máriának anyagi problémái vannak.
- Tamás azt gondolta, hogy Máriának pénzügyi problémái vannak.

Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme.