Translation of "Közönség" in German

Mi, a közönség,

verbindet sich das Publikum nach und nach

A közönség nevetett.

Das Publikum lachte.

A közönség felhördült.

Die Zuschauer hielten den Atem an.

A közönség tapsolt.

Das Publikum hat applaudiert.

A közönség együttes hangjából.

an der kollektiven Stimme des Publikums.

A közönség unottnak tűnt.

Das Publikum schien gelangweilt.

A közönség fantasztikus volt.

Das Publikum war fantastisch.

A közönség megtapsolta a színésznőt.

Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.

A közönség félbeszakította a szónokot.

Das Publikum unterbrach den Redner.

Nem szívesen beszél közönség előtt.

Sie spricht nicht gern vor Publikum.

A közönség láthatóan unja magát.

Das Publikum scheint sich zu langweilen.

A játékra jó közönség gyűlt össze.

Das Spiel zog eine Menge Leute an.

A közönség mind felállt és tapsolt.

Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.

Az egész közönség felállt és tapsolni kezdett.

Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.

De amit valójában formálunk, az a közönség élménye,

aber was eigentlich geschaffen wird, ist das Erlebnis für das Publikum.

Ahogy Tom elkezdett énekelni, rögtön kifütyülte a közönség.

Als Tom anfing zu singen, wurde er sofort vom Publikum ausgebuht.

A közönség soraiban voltak diákok, professzorok, alkalmazottak stb.

Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc.

Tom bizonyára nem áll készen, hogy a közönség elé lépjen.

Tom ist sicher nicht bereit, über die Bühne zu gehen.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

- Ott voltál Mária esküvőjén? - Igen, a tömegben.
- Ott voltál Mária esküvőjén? - Igen, a közönség soraiban.
- Ott voltál Mária esküvőjén? - Igen, a nézőseregben.
- Ott voltál Mária esküvőjén? - Igen, a nézőközönség soraiban.
- Ott voltál Mária esküvőjén? - Igen, a bámészkodók között.

„Warst du bei Marias Hochzeit?“ – „Ja, ich war ein Zaungast.“