Translation of "Késett" in German

Késett a vonatom.

Mein Zug hatte Verspätung.

Szokás szerint késett.

Er verspätete sich wie immer.

A vonat késett.

Der Zug hatte Verspätung.

- A hó miatt késett el.
- Késett a hó miatt.

Er verspätete sich aufgrund des Schnees.

Senki sem késett el.

Niemand kam zu spät.

Tisztázta, hogy miért késett.

Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

- Tisztázta, hogy miért késett.
- Elmagyarázta késésének okát.
- Elmagyarázta, hogy miért késett.

Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

A repülőgépünk fél órát késett.

Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung.

Kíváncsi vagyok, miért késett Tom.

Ich wüsste gerne, warum Tom zu spät kam.

Mikor késett el Tomi utoljára?

Wann war Tom zuletzt zu spät?

A busz tíz percet késett.

Der Bus hat sich zehn Minuten verspätet.

Tomi majdnem három órát késett.

Tom war fast drei Stunden zu spät.

Harminc percet késett a vonat.

Der Zug hatte 30 Minuten Verspätung.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

A busz késett a dugó miatt.

Der Bus hatte wegen des Staus Verspätung.

Késett a vonat a havazás miatt.

Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

Soha nem késett el az iskolából.

Sie kommt nie zu spät in die Schule.

A vonat egy baleset miatt késett.

Der Zug verspätete sich aufgrund eines Unfalls.

A vonat késett a hó miatt.

Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

- Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
- Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

Késett a gép a rossz idő miatt.

- Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran.
- Das Flugzeug verspätete sich wegen des schlechten Wetters.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

Er kam mit 30 Minuten Verspätung.

Tomi kérdezte Maritól, hogy miért késett annyit.

Tom fragte Mary, warum sie so spät war.

Tom megkérdezte Maryt, hogy miért késett el.

Tom fragte Mary, warum sie zu spät gekommen war.

A vonat a tájfun miatt egy órát késett.

Der Zug verspätete sich aufgrund des Taifuns um eine Stunde.

Mario csak most ment el, mert Dodong késett.

Mario ist jetzt gegangen, weil Dodong spät gekommen ist.

Késett a vonat, de időben beértem a munkahelyemre.

Der Zug verspätete sich, aber dennoch kam ich rechtzeitig zur Arbeit.

Tom nem akarta pontosan megmondani, miért késett el.

Tom will mir nicht genau sagen, warum er zu spät gekommen ist.

A rossz időjárás miatt a gép tíz percet késett.

Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten.

A vonat két órát késett a sok hó miatt.

- Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
- Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

Tom kirúgta Marit, mivel gyakran késett el a munkából.

Tom feuerte Mary, da sie oft zu spät zu Arbeit erschien.

A rossz idő miatt három órát késett a gép.

Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.

Az erdőlakó állatok pontosak voltak, csak a róka késett.

Die Waldtiere waren pünktlich, nur der Fuchs kam zu spät.

Mivel a vonat a havazás miatt késett, még mindig nem tudok hazaérni.

Weil der Zug sich wegen des Schnees verspätet hat, kann ich immer noch nicht nach Hause.

Látszólag azért késett Tom, mert a 19-es úton forgalmi dugó volt.

Tom hat sich anscheinend aufgrund eines Verkehrsstaus auf der Bundesstraße 19 verspätet.

- A vonat az erős havazás miatt késett.
- A vonatnak az erős havazás miatt késése volt.

Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.

- Tervet kellett módosítaniuk, mert késett a vonat.
- Meg kellett változtatniuk a tervüket, mert a vonat késve érkezett meg.

Sie mussten ihren Plan ändern, weil der Zug zu spät ankam.