Translation of "Irigység" in German

Elfogott az irigység.

Neidgefühle kamen in mir auf.

Mardosta a sárga irigység.

Sie war gelb vor Neid.

Az irigység beszél belőle.

Aus seinen Worten spricht der Neid.

Az irigység a barátság ellensége.

Neid ist ein Feind der Freundschaft.

Az irigység gyűlöletté változott benne.

- Der Neid in ihr verwandelte sich in Hass.
- Der Neid hat sich in ihr in Hass verwandelt.

Az irigység az elismerés őszinte formája.

Der Neid ist die aufrichtigste Form der Anerkennung.

Az elismerés legőszintébb formája az irigység.

Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung.

Az irigység tüze mardosta Tamás lelkét.

Der Neid brannte in Toms Seele.

Az irigység eszi őket a sikerünk miatt.

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

Németországban az elismerés egyetlen formája az az irigység.

Die einzige ehrliche Form der Anerkennung in Deutschland ist der Neid.