Translation of "Illeti" in German

Ami nagymamámat illeti,

Und nun zurück zu meiner Großmutter.

Ami azt illeti, igenis beszélek spanyolul.

Ich spreche tatsächlich Spanisch.

Ami az esetet illeti, meg vagyok elégedve.

Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden.

- Elment Svájcba.
- Ami őt illeti, elment Svájcba.

Er ist in die Schweiz gegangen.

Tom többre számított, ami Mari előadását illeti.

Tom war enttäuscht von Marys Leistung.

Ami ezt a dolgot illeti, teljesen elégedett vagyok.

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.

Ami az utasok biztonságát illeti, a buszvezető a felelős.

Der Busfahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

- Ami azt illeti, nem egy szent.
- Nem egy szent, az biztos.

Sie ist keine Heilige.

- Az igazság az, hogy Tomi nem tartja sokra Máriát.
- Ami azt illeti, Tomi nincsen túl jó véleménnyel Mariról.

Tom hatte eigentlich keine hohe Meinung von Maria.

Ami azt illeti, rákereshettem volna az interneten is ennek a kifejezésnek a jelentésére, de én inkább tőletek szerettem volna megtudni.

Ich hätte die Bedeutung dieses Ausdrucks natürlich im Internet recherchieren können, aber ich wollte lieber euch fragen.