Translation of "Esetet" in German

Csak sajnálni tudom az esetet.

Ich kann das Vorkommnis nur bedauern.

- Mondj csak egy esetet, amikor ilyen történt.
- Nevezz meg nekem egy ilyen esetet, amikor ilyen előfordult.

Nenne mir einen Fall, bei dem sich so etwas zugetragen hat.

Az ügyvédek órákon át tárgyalták az esetet.

Die Rechtsanwälte diskutierten stundenlang über den Fall.

Ami az esetet illeti, meg vagyok elégedve.

Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden.

A rendőrség ki fogja vizsgálni az esetet.

Die Polizei wird sich des Falles annehmen.

Nézzük meg az esetet egy másik szempontból!

Besehen wir die Sache doch mal aus einem anderen Blickwinkel.

Ahelyett, hogy a hivatalos szerződésre várnánk, telefonon is tisztázhatjuk az esetet.

Anstatt auf den offiziellen Vertrag zu warten, können wir den Fall auch schon am Telefon klären.

- Az esetet bíróság elé vitte.
- Bíróság elé tárta az ügyet.
- Bíróságra vitte az ügyet.

Sie brachte den Fall vor Gericht.