Translation of "Többre" in German

Többre lesz szükséged.

Du wirst mehr brauchen.

Többre van szükség.

Es ist mehr nötig.

Ennél többre van szükségünk.

Wir brauchen mehr als das.

Bármi másnál többre becsülöm a barátságunkat.

Ich achte unsere Freundschaft höher als alles andere.

- Többre van szükségünk.
- Több kell nekünk.

Wir brauchen mehr.

Alázatossággal gyakran többre megyünk, mint büszkeséggel.

Demut erreicht oft mehr als Hochmut.

Többre tartom a banánt, mint az almát.

Ich halte mehr von Bananen als von Äpfeln.

Többre tartotta magát, mint amennyit valójában r.

- Er hält sich für bedeutsamer, als er tatsächlich ist.
- Er nimmt sich wichtiger, als er in Wahrheit ist.

Minél többje van valakinek, annál többre vágyik.

Je mehr man hat, desto mehr will man.

- Tom többre számított.
- Tom többet várt volna.

Tom hat mehr erwartet.

Tom többre számított, ami Mari előadását illeti.

Tom war enttäuscht von Marys Leistung.

Többre vagy képes! Tudom. Hozz ki magadból többet!

Ich weiß, du bist zu mehr fähig! Mach mehr aus dir!

- A gazdag mindig többre vágyik.
- Sose vagyunk eléggé gazdagok.

Genug geht viel in einen Sack.

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

- Szép szóval többre megy az ember.
- Egy kedves szó többet ér el, mint az erő.

Mit Freundlichkeit erreicht man mehr als mit Gewalt.

Apám igazi látnok. Mindig nagyban gondolkodik és úgy véli, hogy az emberek sokkal többre lennének képesek annál, mint amit mutatnak.

Mein Vater ist ein Visionär. Er fasst immer Großes ins Auge und ist der Meinung, die Menschen könnten viel mehr machen, als sie tatsächlich tun.

Ugyanúgy a franciák, mint az angolok is szívesen isznak; de míg ez utóbbiak inkább a sört tartják többre, az előbbiek a vörösbort dicsőítik.

Sowohl die Franzosen als auch die Engländer trinken gerne; während die Letzteren jedoch Bier schätzen, sind die Ersteren dem Rotwein zugetan.