Translation of "Hullani" in German

A levelek októberben kezdenek hullani.

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

Már elkezdtek hullani az almák.

Die ersten Äpfel haben schon angefangen zu fallen.

- Havazni kezdett.
- Elkezdett hullani a hó.

Es hat angefangen zu schneien.

Amikor Mari rájön, fejek fognak hullani.

Wenn Maria das erfährt, rollen Köpfe.

Amikor a főnök rájön, fejek fognak hullani.

Wenn der Chef das erfährt, rollen Köpfe.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

- Es begann zu schneien.
- Es fing an zu schneien.

- Tamás és Mária házassága kezdett darabokra hullani.
- Tamás és Mária házassága kezdett megfenekleni.

Toms und Marias Ehe begann zu zerbröckeln.

- Mindennek fejébe még a hó is elkezdett esni.
- Ráadásul még a hó is elkezdett hullani.

Zu allem Überfluss fing es auch noch an zu schneien.

Meg tudsz fogni egy elefántot, ha menekül, de nem egy szál hajat a fejeden, ha ki akar hullani.

Du kannst einen Elefanten festhalten, wenn er fliehen, aber nicht das kleinste Haar auf deinem Kopf, wenn es fallen will.