Translation of "Kezdődött" in Spanish

- Hánykor kezdődött a meeting?
- Mikor kezdődött a gyűlés?

¿A qué hora empezó la reunión?

1946-ban kezdődött,

Todo comenzó en 1946,

Na, szépen kezdődött!

¡Empezamos bien!

Minden a másodállásommal kezdődött.

Todo comenzó cuando obtuve mi segundo empleo.

A történet akkor kezdődött,

Esta historia comienza al principio de todo,

Hogy kezdődött a rasszizmus?

¿Cómo comenzó el racismo?

Időben kezdődött az előadása.

Su conferencia comenzó a la hora prevista.

Minden egy ötlettel kezdődött.

Todo comenzó con una idea.

Az előadása pontosan kezdődött.

Su conferencia empezó a tiempo.

Hisz még csak most kezdődött."

Acaba de empezar".

A karrierem korai szakaszában kezdődött.

Apareció a principios de mi carrera.

A háború 1941-ben kezdődött.

- La guerra estalló en 1941.
- La guerra empezó en 1941.

és itt kezdődött a fájdalmas rész:

y ahí entró de pleno la fase del dolor.

E folyamat már el is kezdődött.

De hecho, esto ya sucede hoy.

A rasszizmus nem valami félreértéssel kezdődött.

El racismo no comenzó con un malentendido.

A Nanette bennem kezdődött,

"Nanette" puede haber empezado en mí,

A koncert még nem kezdődött el.

El concierto aún no ha comenzado.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

La primera guerra mundial estalló el año 1914.

- Épp hogy elkezdődött.
- Csak most kezdődött el.

Apenas empezó.

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

Un incendio había aparecido la noche anterior, que se atribuyó a soldados borrachos.

- Hogyan kezdődött a barátságotok?
- Hogy indult a barátságotok?

¿Cómo fue que comenzó su amistad?

Ennek az autónak a gyártása 1980-ban kezdődött.

La producción de ese automóvil comenzó en 1980.

Az ülés fél háromkor kezdődött és ötkor ért véget.

La reunión empezó a las dos y media y acabó a las cinco.

Engedjék meg, hogy visszavigyem önöket 2010-be, ahol minden kezdődött

y los llevaré al momento en que esto comenzó para mí en el año 2010,

A múltnak vége, de a jövő még nem kezdődött el.

El pasado ya no es y el futuro no es todavía.

- Ez volt egy nagy szerelem kezdete.
- Így kezdődött egy nagy szerelem.

Aquel fue el comienzo de un gran amor.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

Empezó a nevar.

Egy meetinggel kezdődött Soros Györggyel, ahol a marihuána kérdéséről és piaci szabályozásáról beszéltek,

Comenzando con una reunión con George Soros donde el tema marihuana y las regulaciones del mercado

A háború rosszul kezdődött Oroszország számára a katasztrofális Narvai vereséggel XII. Károly svéd királytól.

La guerra comenzó mal para Rusia, con la desastrosa derrota ante Carlos XII de Suecia en Narva.