Translation of "Levelek" in German

- A levelek átmennek aranysárgába.
- Sárgulnak levelek.

Die Blätter färben sich goldgelb.

- A talajt levelek borították.
- A talajt levelek fedték.

Der Boden war von Blättern bedeckt.

Hullanak a levelek.

Blätter fallen.

A levelek lehullottak.

Die Blätter sind gefallen.

Ősszel a levelek lehullanak.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

A levelek ősszel elvörösödnek.

Die Blätter färben sich im Herbst rot.

Ősszel lehullanak a levelek.

Die Blätter fallen im Herbst.

A levelek lehullanak ősszel.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

Miért zöldek a levelek?

Warum sind Blätter grün?

A levelek a földre hulltak.

Die Blätter fielen auf den Boden.

A levelek októberben kezdenek hullani.

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

A levelek azt mondják: "Nitrogént kérek."

Die Blätter sagen einem: "Ich brauche Stickstoff."

Ősszel a levelek elszineződnek és lehullanak.

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

Az eső elmúltával a járdákat levelek borítják.

Nach dem Regen sind die Gehwege mit Laub bedeckt.

Tom kötelességei közé tartozik a levelek összegereblyézése.

Es gehört zu Toms Aufgaben, das Laub zu rechen.

Az olvasói levelek a vélemények széles spektrumát tükrözik.

Die Leserbriefe spiegeln ein breites Meinungsspektrum wider.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

- Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.
- Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.

Találtál a lehullott levelek közt egy-két gesztenyét?

Hast du im gefallenen Laub ein paar Kastanien gefunden?

A levelek pirossá válnak két vagy három héten belül.

In zwei, drei Wochen werden sich die Blätter an den Bäumen wohl rot färben.

Nem látja a madárkákat, amik a levelek közt rejtőznek.

Er kann die Vögelchen nicht sehen, die sich unter den Blättern verbergen.

- Ezek a ti leveleitek.
- Ezek a levelek nektek jöttek.

Diese Briefe sind für euch.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Zersetzendes Herbstlaub bietet tagsüber etwas Feuchtigkeit und Wärme.

Rázd meg a fát, hogy az elszáradt levelek és gyümölcsök lepotyogjanak!

Schüttle den Baum, so dass seine getrockneten Blätter und Früchte abfallen!

A fákon megjelenő sárga, vörös és barna levelek az ősz első jelei.

Die gelben, roten und braunen Blätter, die auf den Bäumen erscheinen, sind das erste Anzeichen des Herbstes.

- Ezek a levelek mind neked jöttek.
- Ezeket a leveleket mind neked küldték.

Alle diese Briefe sind an dich adressiert.

- A leveleket elfújta onnan a szél.
- A levelek a szél szárnyán elrepültek onnan.

Die Blätter flogen mit dem Wind davon.

- Lehullatták lombjukat a fák.
- Elvesztették a leveleiket a fák.
- Lehulltak a levelek a fákról.

Die Blätter fielen von den Bäumen.

Jól esik nézni, ahogy a levelek lágyan hullanak le a fákról arany napsugárnak fényében alámerülve.

Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

Der sanfte Windhauch raschelte in den Blättern und ließ die Lichtstrahlen schimmern und funkeln.