Translation of "Kezdődött" in Portuguese

Itt kezdődött minden.

- Foi aqui que tudo começou.
- Tudo começou aqui.

Minden egy ötlettel kezdődött.

Tudo começou com uma ideia.

Az előadása pontosan kezdődött.

- Sua palestra começou no tempo certo.
- A palestra dele começou no horário.

Itt kezdődött az aranyláz.

A corrida do ouro começou aqui.

Emlékszel, hogy kezdődött minden?

Você se lembra como tudo começou?

Menetrend szerint kezdődött el.

Começou bem no horário.

A Nanette bennem kezdődött,

"Nanette" pode ter começado em mim,

A koncert még nem kezdődött el.

O show ainda não começou.

A film még nem kezdődött el.

O filme ainda não começou.

A focimeccs még nem kezdődött el.

- O jogo de futebol ainda não começou.
- A partida de futebol ainda não se iniciou.

A francia forradalom a 18. században kezdődött.

A Revolução Francesa aconteceu no século XVIII.

A hidegháború a második világháború után kezdődött.

A Guerra Fria começou após a Segunda Guerra Mundial.

A háború, amely a Balkánon kezdődött, a világ nagy részét elnyelte.

Uma guerra que começou nos Bálcãs consumiu grande parte do mundo

- - Emlékszel rá, hogyan kezdődött a mi szerelmünk? - Igen. Egy sötét és viharos éjszaka volt.
- Emlékszel, hogy kezdődött a szerelmünk? - Igen. Sötét és fergeteges éjszaka volt.

"Você se lembra de como o nosso amor começou?" "Sim, foi numa noite escura e tormentosa."

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

Começou a nevar.

Egy meetinggel kezdődött Soros Györggyel, ahol a marihuána kérdéséről és piaci szabályozásáról beszéltek,

começando com uma reunião com George Soros, onde o assunto da marijuana e as normas de mercado