Translation of "Kezdődött" in Turkish

Itt kezdődött.

Bu onun başladığı yer.

Mikor kezdődött?

O ne zaman başladı?

- Hánykor kezdődött a meeting?
- Mikor kezdődött a gyűlés?

Toplantı ne zaman başladı?

1946-ban kezdődött,

Başlangıcı 1946'ya dayanıyor,

Na, szépen kezdődött!

Aman, ne de iyi başladι !

Emiatt kezdődött minden.

Onun hepsi bundan dolayı başladı.

A történet akkor kezdődött,

Hikaye ta en baştan,

Hogy kezdődött a rasszizmus?

Irkçılık nasıl başladı?

Az előadása pontosan kezdődött.

Onun dersi zamanında başladı.

Hogy kezdődött az egész?

Bütün bunlar nasıl başladı?

Mikor kezdődött a találkozó?

Toplantı ne zaman başladı?

Itt kezdődött az aranyláz.

Altına hücûm burada başladı.

Emlékszel, hogy kezdődött minden?

Onun hepsinin nasıl başladığını hatırlıyor musun?

Hisz még csak most kezdődött."

Her şey daha yeni başladı."

A karrierem korai szakaszában kezdődött.

Kariyerimin ilk zamanlarında başladı.

A találkozó pontban kilenckor kezdődött.

Toplantı tam dokuzda başladı.

Múlt éjszaka kezdődött a fájdalom.

Ağrı dün gece başladı.

Ezen a helyen kezdődött minden.

Her şey bu yerde başladı.

A tél komoly hózáporokkal kezdődött.

Kış, yoğun kar yağışı ile başladı.

E folyamat már el is kezdődött.

Aslında, günümüzde bu zaten oluyor.

A rasszizmus nem valami félreértéssel kezdődött.

Irkçılık bir yanlış anlaşılma ile başlamadı

A Nanette bennem kezdődött,

"Nanette" benimle başlamış olabilir.

A koncert még nem kezdődött el.

Konser henüz başlamadı.

A film még nem kezdődött el.

Film henüz başlamadı.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

- Épp hogy elkezdődött.
- Csak most kezdődött el.

Bu az önce başladı.

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

Bir önceki gece başlayan yangının nedeni sarhoş askerler olarak belirtilmişti

Tom életének új szakasza kezdődött, amikor találkozott Maryvel.

- Tom, Meryem ile buluşunca yeniden doğmuş gibi oldu.
- Tom, Meryem ile tanışınca yeniden doğmuş gibi oldu.

- Hogyan kezdődött a barátságotok?
- Hogy indult a barátságotok?

Dostluğunuz nasıl başladı?

Nagy-Britannia iparosodása a tizennyolcadik század végén kezdődött.

Britanya 18. yüzyılın sonlarında sanayileşmeye başlamıştır.

Engedjék meg, hogy visszavigyem önöket 2010-be, ahol minden kezdődött

benim için bütün bunların başladığı 2010 yılına götürmeme izin verin.

A háború, amely a Balkánon kezdődött, a világ nagy részét elnyelte.

Balkanlarda başlayan savaş tüm dünyayı sarmaladı.

Ez a nap úgy kezdődött, mint az összes többi szokványos nap.

Bugün de sıradan bir gün gibi başladı.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

Kar yağmaya başladı.

Egy meetinggel kezdődött Soros Györggyel, ahol a marihuána kérdéséről és piaci szabályozásáról beszéltek,

Güne George Soros'la toplantı yaparak başladı. Toplantıda kenevir ve ilgili piyasa düzenlemeleri

A háború rosszul kezdődött Oroszország számára a katasztrofális Narvai vereséggel XII. Károly svéd királytól.

Savaş Rusya için savaş Narva Yenigisi ile kötü başladı.