Translation of "Kezdődött" in Russian

Mikor kezdődött?

- Когда это началось?
- Когда он начался?
- Когда она началась?
- Когда оно началось?

- Hánykor kezdődött a meeting?
- Mikor kezdődött a gyűlés?

Во сколько началось собрание?

1946-ban kezdődött,

Оно началось в 1946-м,

Na, szépen kezdődött!

- Хорошее начало!
- Хорошенькое начало!

A történet akkor kezdődött,

Эта история берёт своё начало тогда,

Hogy kezdődött a rasszizmus?

Откуда взялся расизм?

Minden egy ötlettel kezdődött.

Всё началось с идеи.

Az előadása pontosan kezdődött.

Его лекция началась вовремя.

Hogy kezdődött az egész?

Как всё это началось?

Mikor kezdődött a találkozó?

Во сколько началось собрание?

Emlékszel, hogy kezdődött minden?

Помнишь, как всё начиналось?

Hogyan kezdődött az élet?

Как зародилась жизнь?

Hisz még csak most kezdődött."

всё же только началось».

A karrierem korai szakaszában kezdődött.

Болезнь проявилась на заре моей карьеры.

A találkozó pontban kilenckor kezdődött.

- Встреча началась в 9 часов ровно.
- Встреча началась ровно в девять часов.
- Собрание началось ровно в девять часов.

Múlt éjszaka kezdődött a fájdalom.

- Боль появилась вчера вечером.
- Боль началась прошлой ночью.

Jó hírekkel kezdődött a reggel.

Утро началось с хороших новостей.

Jó hírekkel kezdődött a nap.

День начался с хороших новостей.

E folyamat már el is kezdődött.

И это происходит уже сегодня.

A rasszizmus nem valami félreértéssel kezdődött.

Расизм не начался с заблуждения.

A Nanette bennem kezdődött,

«Нанетт», может, и началась с меня,

A koncert még nem kezdődött el.

Концерт ещё не начался.

A film még nem kezdődött el.

Фильм ещё не начался.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

Первая мировая война началась в 1914 году.

A focimeccs még nem kezdődött el.

Футбольный матч ещё не начался.

- Épp hogy elkezdődött.
- Csak most kezdődött el.

Он только что начался.

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

Пожар начался прошлой ночью, предположительно из-за пьяных солдат.

Minden a gépen kezdődött, amikor a konferenciára repültünk.

Все началось в самолете, когда я летел на конференцию.

- Hogyan kezdődött a barátságotok?
- Hogy indult a barátságotok?

Как началась ваша дружба?

Engedjék meg, hogy visszavigyem önöket 2010-be, ahol minden kezdődött

и рассказать вам о том, как это всё началось в 2010 году,

Mikor barnultál le ennyire? A nyár még el sem kezdődött!

Когда ты успел так загореть? Лето ещё не началось!

A háború, amely a Balkánon kezdődött, a világ nagy részét elnyelte.

Война, начавшаяся на Балканах, охватила большую часть мира.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

Пошёл снег.

A háború rosszul kezdődött Oroszország számára a katasztrofális Narvai vereséggel XII. Károly svéd királytól.

Война началась плохо для России, с катастрофического поражения Карлу XII Шведскому под Нарвой.