Translation of "Hete" in German

- Pár hete elkezdtem franciául tanulni.
- Pár hete elkezdtem tanulni franciául.
- Pár hete franciául kezdtem el tanulni.

Ich habe vor ein paar Wochen begonnen, Französisch zu lernen.

Már három hete beteg.

Sie ist seit drei Wochen krank.

Három hete láttam Tomit.

Ich habe Tom vor drei Wochen gesehen.

Hat hete lakom itt.

Ich wohne seit sechs Wochen hier.

Három hete vagyunk itt.

Wir sind schon seit drei Wochen hier.

Tomi néhány hete elhunyt.

Tom ist vor ein paar Wochen gestorben.

Tomnak rossz hete volt.

Tom hatte eine schlechte Woche.

Három hete vagyok itt.

Ich bin schon seit drei Wochen hier.

Csak két hete ismeri.

Sie kennt ihn erst seit zwei Wochen.

Pár hete elkezdtem franciául tanulni.

Ich habe vor ein paar Wochen begonnen, Französisch zu lernen.

Ma egy hete láttam őt.

Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen.

Már több hete itt dolgozom.

Ich arbeite hier schon seit mehreren Wochen.

Tomi három hete elutazott Bostonból.

Tom ist vor drei Wochen aus Boston abgereist.

Tom három hete kórházban van.

Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.

Pontosan egy hete láttam őt.

Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen.

Tamás három hete van ott.

Tom ist schon seit drei Wochen dort.

Egy hete készítettem ezt a képet.

Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.

Egy hete próbálom már elérni Tomit.

Ich habe die ganze Woche lang versucht, mit Tom in Kontakt zu kommen.

Tom három hete házi őrizetben van.

Tom hat drei Wochen Hausarrest.

Egy hete szülte meg az ikreit.

Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.

Tegnaphoz egy hete láttam őt utoljára.

Gestern vor einer Woche habe ich sie zum letzten Mal gesehen.

Tamás már egy hete Bostonban van.

Tom ist schon seit einer Woche in Boston.

Tamás és Mari három hete egybekeltek.

Tom und Maria haben vor drei Wochen geheiratet.

Két hete első alkalommal látogattam meg Disneylandot.

Vor zwei Wochen war ich zum ersten Mal im Disneyland.

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

Er ist seit einer Woche krank.

Már egy hete betegen fekszik az ágyban.

Er liegt schon eine Woche krank im Bett.

És bár Eszter csak néhány hete volt velünk,

Obwohl wir Esther erst ein paar Wochen kannten,

Holnap lesz egy hete, hogy esik az eső.

Morgen regnet es seit einer Woche.

- Körülbelül egy hétig esett.
- Már egy hete esik.

- Es regnet seit ungefähr einer Woche.
- Es regnet seit etwa einer Woche.
- Es regnet schon seit einer Woche.

Több mint egy hete, hogy utoljára láttam Tomot.

Es ist schon über eine Woche her, seit ich Tom zum letzten Mal gesehen habe.

Több mint egy hete megrendeltem már a könyvet.

Ich habe das Buch vor einer Woche bestellt.

Azt mondja Tomi, hogy két hete Bostonban volt.

Tom sagt, er sei vorletzte Woche in Boston gewesen.

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

- Ich habe dir das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe euch das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe Ihnen das vor Wochen mitgeteilt.

- Láttam őt egy héttel ezelőtt.
- Egy hete láttam őt.

Ich habe sie vor einer Woche gesehen.

- Csak három hete van a piacon, és az eladási számok már tekintélyesek.
- Még csak három hete van a piacon, de az eladási mutatói az egekben járnak.

Erst drei Wochen am Markt, und schon sind die Verkaufszahlen vorzeigbar.

Tegnap három órát beszéltem a fiúmmal telefonon. Egy hete nem láttuk már egymást.

Gestern habe ich drei Stunden mit meinem Freund geredet. Wir hatten uns eine Woche lang nicht gesehen.

- Az első levél két héttel ezelőtt érkezett meg.
- Az első levél két hete jött meg.

Der erste Brief kam vor zwei Wochen an.

- Ezt a gitárt pókeren nyertem három hete Bostonban.
- Három héttel ezelőtt Bostonban nyertem ezt a gitárt egy pókerjátékban.

Ich habe diese Gitarre vor drei Wochen beim Pokern in Boston gewonnen.

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben.

- És hogy megy a holland, Tomi? - Ó, egyre jobb! Még csak három hete tanulom és tudok már három szót.

„Und wie läuft’s mit deinem Niederländisch, Tom?“ – „Oh, es wird immer besser! Ich lerne es erst seit drei Wochen und kenne schon drei Wörter!“

- Hat hétre a város megtámadásától éhínség lépett fel bent, aminek következtében kinyitották a kapukat az ostromlók előtt.
- Hathetes ostrom után éhínség tört ki a városban, aminek következményeként a kapukat kinyitották és az ostromlókat beengedték.
- Hat hete tartott az ostrom, amikor a városban kitört az éhínség, így kénytelenek voltak megnyitni a kapukat az ostromlók előtt.

Nach sechs Wochen der Belagerung kam es in der Stadt zu einer Hungersnot, in deren Folge man die Tore öffnete und die Belagerer hereinließ.