Translation of "Helye" in German

- A kétségnek helye nincs.
- Nincs helye a kétségnek.

Für Zweifel ist kein Platz.

Van elég helye?

Haben Sie genug Platz?

Ez kinek a helye?

Wessen Platz ist das hier?

Melyik a világ legszebb helye?

- Wo ist der schönste Ort der Welt?
- Was ist der schönste Platz in der Welt?

Van egy helye a Parlamentben.

Er hat einen Sitz im Parlament.

Gyerekeknek már ágyban a helye.

Für Kinder ist es jetzt Zeit, ins Bett zu gehen.

Hol van a világ legszebb helye?

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Vajmi kevés helye van itt a kétségnek.

Es gibt kaum Raum für Zweifel.

A személyt, akinek nem itt lenne a helye –

die Person, die nicht hier sein sollte.

A Mossel-öböl a világ egyetlen ismert helye,

Mossel Bay ist bislang der einzige Ort,

Ez itt a dohányzók, vagy a nemdohányzók helye?

Ist hier für Raucher oder Nichtraucher?

Apám nyugdíjba ment, hogy legyen helye a fiataloknak.

Mein Vater ist in Rente gegangen, um Jüngeren Platz zu machen.

Mi értelme továbbállni, ha ez a város legkellemesebb helye?

Warum sollten sie das stadtbeste Territorium verlassen?

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

- Itt lehetne az ön hirdetése.
- Ez az Ön hirdetésének a helye.

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

- Hol van a világon a legszebb hely?
- Hol van a világ legszebb helye?

Wo ist der schönste Ort der Welt?

- Hol van a világ legszebb helye?
- Hol van a legszebb hely a világon?

Wo ist der schönste Ort der Welt?

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

Am Anfang ist es schwer, ins Wasser zu kommen. Einer der wildesten und gruseligsten Orte zum Schwimmen auf dem Planeten.