Translation of "Hajléktalan" in German

Tom hajléktalan.

Tom ist obdachlos.

Hajléktalan vagyok.

Ich bin obdachlos.

Hajléktalan vagy?

Seid ihr obdachlos?

Már nem vagyok hajléktalan.

Ich bin nicht mehr obdachlos.

Én hajléktalan vagyok és nincstelen.

Ich bin obdach- und mittellos.

Elmesélte a hajléktalan a történetét.

Der Obdachlose hat seine Geschichte erzählt.

Talán hajléktalan vagyok, de nem ostoba.

Ich mag zwar obdachlos sein, doch ich bin kein Dummkopf.

Tom egy hajléktalan szállóban van elszállásolva.

Tom ist in einem Obdachlosenheim untergebracht.

Megtámadott az utcán engem egy hajléktalan.

Ich wurde auf der Straße von einem obdachlosen Mann überfallen.

Ez a hajléktalan férfi gyönyörűen zongorázik.

Dieser Obdachlose spielt schön Klavier.

Bejött két hajléktalan és a lépcsőházban aludtak.

Zwei Obdachlose sind hereingekommen und haben im Treppenhaus geschlafen.

Gyakran aludtam ezen a padon, mikor hajléktalan voltam.

- Ich habe oft auf dieser Bank geschlafen, als ich obdachlos war.
- Auf der Bank dort schlief ich oft, als ich obdachlos war.

Borotválkozzál már meg! Úgy nézel ki, mint egy hajléktalan!

Rasier dich! Du siehst wie ein Obdachloser aus!

- Hajléktalan vagyok.
- Nincs tető a fejem fökött.
- Csöves vagyok.

Ich bin obdachlos.

- Úgy nézel ki, mint egy hajléktalan.
- Úgy nézel ki, mint egy hobó.

Du schaust aus wie ein Obdachloser.

Egy ronccsal közlekedik s úgy néz ki, mint egy hajléktalan, noha sok pénze van.

Er fährt einen Schrott und sieht wie ein Obdachloser aus, obgleich er viel Geld hat.