Translation of "Hagyjalak" in German

Nem kellett volna egyedül hagyjalak.

- Ich hätte dich nicht allein lassen sollen.
- Ich hätte euch nicht allein lassen sollen.
- Ich hätte Sie nicht allein lassen sollen.

- Szóba sem jöhet, hogy itt hagyjalak téged Tomival egyedül!
- Szó sem lehet róla, hogy Tomival hagyjalak itt egyedül!

Es kommt gar nicht in Frage, dass ich dich hier mit Tom allein lasse!

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss fort.