Translation of "Benneteket" in English

Ismerünk benneteket.

We know you.

Megmentettelek benneteket.

- I rescued you.
- I saved you.

Lefényképezhetlek benneteket?

- May I take a picture of you?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?

Meghívunk benneteket.

We're inviting you.

Igen, rászedtelek benneteket.

Yes, I just tricked you.

Mindenütt kerestelek benneteket.

I've been looking for you everywhere.

Bocsánat, összetévesztettelek benneteket.

I'm sorry. I got you two mixed up.

Sokáig várakoztattalak benneteket?

- Have I kept you waiting long?
- Did I keep you waiting long?

Csodállak benneteket a bátorságotokért.

I admire you for your courage.

Oké, négykor felveszlek benneteket.

OK, I will come pick you up at four o'clock.

Mi inspirál benneteket leginkább?

- What is your greatest source of inspiration?
- What inspires you most?

- Szeretlek titeket.
- Szeretlek benneteket.

I love you.

- Holnap meglátogatlak.
- Holnap meglátogatlak benneteket.

- I will call on you tomorrow.
- I'll visit you tomorrow.

Nem hagylak el benneteket soha.

I'll never leave you.

Tomi tényleg nem bír benneteket.

Tom really doesn't like you.

Feltételeztem, hogy érdekel benneteket Tom.

I thought you cared about Tom.

- Hívtalak.
- Hívtalak benneteket.
- Telefonáltam neked.

I called you.

Tom szeretni fog benneteket, srácok.

Tom is going to love you guys.

Gyertek el hozzám, kérlek benneteket!

Please come to my house.

- Próbáltalak titeket felhívni.
- Megpróbáltam titeket felhívni.
- Próbáltam benneteket telefonon elérni.
- Próbáltalak megcsörgetni benneteket.

I tried to phone you.

- Nem értem önt.
- Nem értelek benneteket.

- I do not understand you.
- I don't understand you.
- I don't get you.

Tegyetek jót olyanoknak, akik utálnak benneteket.

- Do good to those who hate you.
- Do good to them that hate you.
- Do good to those that hate you.
- Do what is good to those who hate you.
- Do good to them which hate you.

- Szeret benneteket.
- Szeret titeket.
- Szeret mindannyiótokat.

He loves you all.

Remélem, hogy októberben ismét látlak benneteket.

I hope to see you again in October.

- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.

- I don't know you.
- I don't know you guys.

- Rátok vártunk.
- Titeket vártunk.
- Benneteket vártunk.

We waited for you.

- Kérlek, légy óvatos!
- Kérlek benneteket, legyetek óvatosak!

Please be careful.

- Holnap meglátogatlak.
- Holnap meglátogatlak benneteket.
- Holnap meglátogatom önt.

I'll visit you tomorrow.

- Meglátogatjuk önöket.
- Meglátogatunk benneteket.
- Meglátogatjuk önt.
- Meglátogatunk téged.

- We will visit you.
- We'll visit you.

- Meg tudnálak ölni titeket.
- Meg tudnálak ölni benneteket.

I could kill you.

- Mondta, hogy ismer titeket.
- Azt mondta, ismer benneteket.

She told me she knew you.

A rendőrség rá fog venni benneteket, hogy megtaláljátok a golyókat.

The police will get you to find the bullets.

- Azt gondoltam, értelek titeket.
- Azt gondoltam, értelek benneteket.
- Azt gondoltam, megértelek titeket.

I thought I understood you.

- A bejáratnál várlak titeket.
- A bejáratnál várlak benneteket.
- A bejáratnál várok rátok.

I'll wait for you at the entrance.

- Jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek benneteket.

- Do good to those who hate you.
- Do good to them that hate you.
- Do good to those that hate you.
- Be kind to those who hate you.
- Do what is good to those who hate you.
- Do good to them which hate you.

- Egy kicsit magunkra hagynátok minket?
- Ti ketten adjatok nekünk egy percet, kérlek benneteket.

Would you two give us a minute, please?

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

I have to go.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

I don't know you.

- Évek óta ismerlek.
- Évek óta ismerem önt.
- Évek óta ismerlek benneteket.
- Évek óta ismerem önöket.

I've known you for years.

- Sajnálom, ha zavarlak.
- Sajnálom, ha zavarom önt.
- Sajnálom, ha zavarlak benneteket.
- Sajnálom, ha zavarom önöket.

- I am sorry if I am bothering you.
- I'm sorry if I'm bothering you.

- Várjalak holnap az opera előtt?
- Várjalak benneteket holnap az opera előtt?
- Várjam holnap az opera előtt?

Should I wait for you tomorrow in front of the opera house?

- Szeret téged.
- Szereti magát.
- Szereti Önt.
- Szeret benneteket.
- Szereti magukat.
- Szeret titeket.
- Szereti önt.
- Szereti önöket.

She loves you.

- Elkísérlek az állomásra.
- Elkísérlek majd az állomásra.
- Elkísérem önt az állomásra.
- Elkísérlek benneteket az állomásra.
- Elkísérem önöket az állomásra.

I'll accompany you to the station.

- Meg tudnálak ölni.
- Meg tudnálak ölni benneteket.
- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.
- Meg tudnám önöket ölni.

I could kill you.

- Sajnálom, ha a jelenlétem zavar téged.
- Sajnálom, ha a jelenlétem zavarja önt.
- Sajnálom, ha a jelenlétem zavar benneteket.
- Sajnálom, ha a jelenlétem zavarja önöket.

I'm sorry if my being here embarrasses you.

- Ez a busz elvisz téged az állomásra.
- Ez a busz elviszi önt az állomásra.
- Ez a busz elvisz benneteket az állomásra.
- Ez a busz elviszi önöket az állomásra.

This bus will take you to the station.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

This might interest you.

- Hagytalak nyerni.
- Hagytalak győzni.
- Hagytam, hogy győzz.
- Hagytam, hadd győzz.
- Hagytam, hogy nyerj.
- Hagytalak téged nyerni.
- Hagylak nyerni.
- Hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom, hadd nyerj.
- Hagylak teged nyerni.
- Hagylak győzni.
- Hagylak győzni téged.
- Hagyom, hogy győzz.
- Hagyom neked, hogy győzz.
- Hagyom, hadd győzz.
- Hagyom, hogy győzzél.
- Hagyom, hadd nyerjél.
- Hagytam, hogy nyerjél.
- Hagytam, hadd győzzél.
- Én hagytam, hogy győzz.
- Én hagytam, hogy nyerjél.
- Én hagyom neked, hogy nyerj.
- Én hagyom neked, hadd győzzél.
- Én hagyom neked, hogy te győzz.
- Én hagylak nyerni.
- Én hagytam neked, hadd győzzél.
- Én hagytalak titeket nyerni.
- En hagytam titeket nyerni.
- Hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy győzzetek.
- Hagyom, hogy ti győzzetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek ki.
- Hagytam önt nyerni.
- Hagytam, hadd nyerjen.
- Hagyom, hadd győzzön.
- Én hagyom önt nyerni.
- Hagyom, hadd nyerjen ön.
- Hagyom, hogy önök nyerjenek.
- Hagyom, hadd nyerjenek önök.
- Önöket hagyom én nyerni.
- Téged hagylak győzni.
- Hagylak, hadd nyerj.
- Hagylak téged, hadd győzz.
- Hagytam, hadd nyerjenek.
- Hagyom, hogy nyerjenek.
- Hagyom, hogy győzzenek.
- Én hagyom, hogy győzzetek.
- Hagyom én, hogy ti győzzetek.
- Hagytam én, hogy ti nyerjetek.
- Hagytam én, hogy önök nyerjenek.
- Hagytam én, hogy ön győzzön.
- Neked hagyom, hogy győzz.
- Neked hagyom én, hogy nyerj.
- Neked hagyom én, hadd nyerj.
- Hagytam én, hadd nyerj.
- Hagytam nyerni.
- Hagytam győzni.
- Hagytalak titeket, hogy nyerjetek.
- Hagytam önöket, hadd győzzenek.
- Hagytam önöket, hadd nyerjenek.
- Én hagytam önt győzni.
- Én önt hagytam nyerni.
- Én önöket hagytam nyerni.
- Én titeket hagytalak nyerni.
- Én hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy hőzzél.
- Hagytalak titeket győzni.
- Hagytalak titeket nyerni.
- Nyerni hagytam önt.
- Győzni hagytalak.
- Hagytalak győzni tégedet.
- Hagylak nyerni tégedet.
- Hagytam magát nyerni.
- Hagytam önöket győzni.
- Hagytam magukat, hogy nyerjenek.
- Hagyom magukat győzni.
- Hagyom magukat, hadd győzzenek.
- Hagytam magát, hogy győzzön.
- Hagytam magát, hadd győzzön.
- Téged hagytalak nyerni.
- Neked hagytam, hogy győzz.
- Neked hagyom, hogy nyerjél.
- Neked hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom neked, hadd nyerj.
- Hagylak benneteket győzni.

I let you win.