Translation of "Jöhet" in German

Jöhet.

- Er kann kommen.
- Er darf kommen.

Az jól jöhet.

Das ist ja praktisch.

Tom bármikor jöhet.

Tom kann jederzeit kommen.

- Jöhet.
- Jöhettek.
- Jöhetsz.
- Jöhetnek.

- Du kannst mitkommen.
- Sie können kommen.

Miért nem jöhet el?

Warum darf er nicht kommen?

Mivel beteg, nem jöhet.

Weil er krank ist, kann er nicht kommen.

Tomi velünk jöhet, ha akar.

Tom kann mit uns kommen, wenn er mag.

- Tomi jöhet, maradhat is - nem kényszer.
- Tomi jöhet, akár maradhat is - nem erőszak a disznótor.

Tom kann hierbleiben oder mitkommen. Es ist kein Muss.

Majd csak ez után jöhet a gyógyulás.

Machen Sie dies nicht, können Sie nicht heilen.

- Jöhet még egy kör?
- Még egy kör?

Wie wär's mit einer weiteren Runde?

- Ez nem jön szóba.
- Ez szóba sem jöhet.

Das kommt nicht in Frage.

- Semmi sem jöhet közbe.
- Semmi sem üthet ki balul.

Nichts kann schieflaufen.

- Házasságról szó sem lehet!
- Szóba sem jöhet a házasság!

Eine Ehe kommt nicht in Frage!

- Bármelyik percben jöhet.
- Bármelyik percben itt lehet.
- Pillanatokon belül itt lesz.

Er kommt jeden Moment.

- Tom az első, aki szóba jöhet. - És Sami? - Sami mégis egy külföldi!

„Tom ist der Erste, der in Frage kommen kann.“ – „Und Sami?“ – „Sami ist ja doch ein Ausländer!“

- Ez talán hasznosnak fog bizonyulni.
- Ennek talán a hasznát veheted.
- Ez hasznosnak bizonyulhat.
- Ez jól jöhet.

Das könnte sich als nützlich erweisen.

- Szóba sem jöhet, hogy itt hagyjalak téged Tomival egyedül!
- Szó sem lehet róla, hogy Tomival hagyjalak itt egyedül!

Es kommt gar nicht in Frage, dass ich dich hier mit Tom allein lasse!

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

- Nimm diesen Taschenschirm mit. Er könnte sich als nützlich erweisen.
- Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.