Translation of "Híres" in German

Tom híres.

Tom ist berühmt.

Híres lett.

Er wurde berühmt.

Híres vagy.

- Sie sind berühmt.
- Du bist berühmt.

Híres vagyok.

Ich bin berühmt.

Tom híres?

Ist Tom berühmt?

Híres fizikusnő.

Sie ist eine berühmte Physikerin.

- Híres énekes lett belőle.
- Híres énekes lett.

Er wurde ein berühmter Sänger.

- Híres akart lenni.
- Híres szeretett volna lenni.

Sie wollte berühmt werden.

Tom nem híres.

Tom ist nicht berühmt.

Tom nagyon híres.

Tom ist sehr berühmt.

Híres színész vagyok.

- Ich bin ein berühmter Schauspieler.
- Ich bin ein bekannter Schauspieler.

Híres akarok lenni.

- Ich will berühmt werden.
- Ich möchte berühmt sein.

Szeretnél híres lenni?

- Möchtest du berühmt sein?
- Möchten Sie berühmt sein?
- Möchtet ihr berühmt sein?

Te híres vagy?

- Sind Sie berühmt?
- Bist du berühmt?

Híres színész lett.

Er ist ein berühmter Schauspieler geworden.

Tom híres lett.

Tom wurde beliebt.

Nem vagyok híres.

Ich bin nicht berühmt.

London híres a ködéről.

London ist berühmt wegen seines Nebels.

Ő mint énekes, híres.

Sie ist als Sängerin berühmt.

Híres énekes lett belőle.

Er wurde ein berühmter Sänger.

Tom híres akar lenni.

Tom möchte berühmt sein.

Ő egy híres énekesnő.

Sie ist eine berühmte Sängerin.

Németország a söréről híres.

Deutschland ist berühmt für sein Bier.

A nagybátyja híres orvos.

Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.

Mary híres akar lenni.

Maria will berühmt werden.

Tamás híres akart lenni.

Tom wollte berühmt werden.

Tomiból híres énekes lett.

Aus Tom wurde ein berühmter Sänger.

Híres futballista szeretnék lenni.

Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.

Egyszer még híres lesz.

Eines Tages wird sie berühmt sein.

Milyen film ez? Híres?

Was ist das für ein Film? Ist er bekannt?

Az öccse híres futballista.

Sein kleiner Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.

Híres ez a ház.

Dieses Haus ist berühmt.

Donald Trump híres üzletember.

Donald Trump ist ein berühmter Geschäftsmann.

Lehet, hogy sosem lesz híres.

Vielleicht wird er nie berühmt werden.

Vannak híres zenészek a színpadon?

Sind berühmte Musiker auf der Bühne?

Megírta egy híres költő életrajzát.

Er schrieb eine Biografie über einen berühmten Dichter.

Tetszett neki, hogy nagyon híres.

Sehr berühmt zu sein, gefiel ihm.

A templom a cseresznyevirágairól híres.

Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.

Tom Ausztráliában is nagyon híres.

Tom ist auch in Australien sehr berühmt.

Tetszik neked, hogy híres vagy?

- Bist du gern berühmt?
- Gefällt es dir, berühmt zu sein?

Tom egy híres színésznő házastársa.

Tom ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.

A barátom apja híres regényíró.

- Der Vater meines Freundes ist ein berühmter Schriftsteller.
- Der Vater meiner Freundin ist ein berühmter Schriftsteller.

Babilon a függőkertjeiről volt híres.

Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

Egy nap híres lesz Tom.

Eines Tages wird Tom berühmt sein.

- A történet nagyon híres, mindenki ismeri.
- A sztori nagyon híres, mindenki ismeri azt.

Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.

- E cikk írója egy híres kritikus.
- Ennek a cikknek az írója egy híres kritikus.
- Ennek az újságcikknek az írója egy híres kritikus.

- Der Autor dieses Beitrags ist ein bekannter Kritiker.
- Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.

New Yorkban sok híres művész él.

Viele berühmte Künstler leben in New York.

A híres karmester New Yorkban él.

Der berühmte Dirigent lebt in New York.

A híres énekes öngyilkosságot követett el.

Der beliebte Sänger beging Selbstmord.

Se nem gazdag, se nem híres.

Sie ist weder reich noch berühmt.

Énekesnőként sikeres volt és híres lett.

Sie war als Sängerin erfolgreich und wurde berühmt.

- A nővérem közismert.
- A nővérem híres.

Meine Schwester ist berühmt.

A történet nagyon híres, mindenki ismeri.

Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

- Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
- Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!
- Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!

J. S. Bach híres zeneszerző volt.

J. S. Bach war ein berühmter Komponist.

Az egyik barátom apja híres színész.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.

A város a szép parkjáról híres.

Die Stadt ist wegen ihres schönen Parks berühmt.

Mindenki találkozni akar veled, híres vagy!

Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!

Kiotóban sok híres, öreg ház van.

Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.

Nem gazdag és nem is híres.

Sie ist weder reich noch berühmt.

A híres neurológus, dr. Viktor Frankl mondása:

Der berühmte Neurologe Dr. Viktor Frankl sagte eins:

A fehér ruhás nő egy híres színésznő.

Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

Tom se nem gazdag, se nem híres.

Tom ist weder reich noch berühmt.

A fehér ruhás hölgy egy híres színésznő.

Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.

Mint énekesnő híres, de mint költő ismeretlen.

Sie ist als Sängerin berühmt, aber als Dichterin ist sie unbekannt.

Sokan jöttek oda kérdezősködni a híres színésznőről.

Eine Menge Leute kamen, um nach der berühmten Schauspielerin zu fragen.

A híres gordiuszi csomót egy karddal kettévágták.

Der berühmte gordische Knoten wurde mit einem Schwert durchhauen.

Ez az étterem híres a jó konyhájáról.

Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.

London, ahol lakom, híres volt a ködéről.

London, wo ich wohne, war früher berühmt wegen seines Nebels.

Ezt a madárházat egy híres építész tervezte.

Dieses Vogelhaus wurde von einem berühmten Architekten entworfen.

Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.

- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.
- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

Ez a szeletelőkés... egy híres kardkovács munkája ám!

Dieses Küchenmesser... wurde von einem berühmten Schwertschmied gefertigt.

Az volt az életcélja, hogy híres orvos legyen.

Sein Lebensziel war es, ein berühmter Arzt zu werden.

Az ember csak ritkán találkozik véletlenül híres emberrel.

Man trifft nur selten zufällig eine Berühmtheit.

Van egy barátom, akinek az apja híres író.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Romanautor ist.

Az úr, aki ott ül, egy híres énekes.

Der Mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter Sänger.

Ez a regény egy híres amerikai szerző műve.

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

Ez az a ház, ahol a híres regényíró született.

Dies ist das Haus, in dem der berühmte Schriftsteller geboren wurde.

Amikor járni kezdtem Tomival, még nem tudtam, hogy híres.

Ich wusste zu Beginn unserer Beziehung gar nichts von Toms Berühmtheit.

Egy reggel felébredtem és arra eszméltem hogy híres vagyok.

Ich wachte eines Morgens auf und war plötzlich berühmt.

Ezután Brune szolgált Napóleonnal Olaszországban, számos híres korai győzelmében harcol.

Brune diente dann mit Napoleon in Italien und kämpfte in mehreren seiner berühmten frühen Siege.

A felszólaló olyan híres volt, hogy nem volt szükség bemutatásra.

Der Redner war so berühmt, dass er nicht vorgestellt zu werden brauchte.

Jó lenne, ha rendelkezésünkre állna a híres emberek utolsó szavainak gyűjteménye.

Man hätte gerne eine Sammlung der letzten Worte berühmter Menschen.

Hallottál már a szegény költő szenvedélyes szerelméről a híres színésznő iránt?

Haben Sie schon von der leidenschaftlichen Liebe des armen Poeten zur berühmten Künstlerin gehört?

A ház sok híres ember találkozóhelye volt, akik a zeneszerző baráti társaságához tartoztak.

Das Haus war Treffpunkt prominenter Persönlichkeiten, die zum Freundeskreis des Komponisten gehörten.