Translation of "Hányszor" in German

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

Wie oft badest du in der Woche?

Hányszor lőtték meg?

Wie oft haben sie auf dich geschossen?

- Hányszor láttad a filmet?
- Hányszor nézted meg a filmet?

Wie viele Male hast du den Film gesehen?

- Havonta hányszor mész moziba?
- Egy hónapban hányszor mész moziba?

Wie oft gehst du jeden Monat ins Kino?

Hányszor voltál már ott?

- Wie oft warst du schon dort?
- Wie oft wart ihr schon dort?
- Wie oft waren Sie schon dort?

Hányszor kell még elismételnem?

Wie oft muss ich das wiederholen?

Hányszor írsz levelet havonta?

Wie oft im Monat schreibst du Briefe?

Egy héten hányszor zuhanyzol?

Wie oft in der Woche duscht du dich?

Hányszor mondjam ezt el neked?

Wie oft soll ich es Ihnen denn noch sagen?

Hányszor kell még mondanom neked?

Wie oft muss ich dir das sagen?

- Hányszor csókoltad meg? - Csak egyszer.

„Wie oft hast du ihn geküsst?“ – „Nur einmal.“

Hetente hányszor eszel házon kívül?

Wievielmal gehst du in der Woche essen?

Nem szükséges számolni, hányszor lett Tom eltemetve és hányszor támadt fel a Tatoebán.

Man sollte einmal berechnen, wie viele Male Tom bereits in „Tatoeba“ „begraben“ und „auferweckt“ wurde.

- Hányszor nézed meg magad a tükörben naponta?
- Naponta hányszor nézed meg magad a tükörben?

Wievielmal am Tage beguckst du dich im Spiegel?

Hányszor gyakorol a futballcsapat egy héten?

- Wie oft in der Woche übt die Fußballmannschaft?
- Wievielmal in der Woche übt die Fußballmannschaft?

Hányszor kell ezt elmondanom önnek mégis!?

- Wie oft muss ich es dir denn noch sagen?
- Wie oft muss ich es euch denn noch sagen?
- Wie oft muss ich es Ihnen denn noch sagen?

Megmondanád még egyszer, hogy hányszor voltál már itt?

Könntest du noch einmal sagen, wie oft du schon hier warst?

Hányszor kell, hogy megkérjelek, rakd a szennyesedet a kosárba?

Wie oft muss ich dich noch auffordern, deine schmutzigen Sachen in den Wäschekorb zu tun?

Hányszor mondtam neked, hogy ne hozz ide másokat az előzetes engedélyem nélkül?

- Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Egy nap milyen gyakran nézed meg magad a tükörben?

- Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
- Wievielmal am Tage beguckst du dich im Spiegel?

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?

- Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
- Wievielmal am Tage beguckst du dich im Spiegel?

Hányszor mondjam még el, Tomi, hogy ne engem terhelj a kérdéseiddel!? Nézd meg a Google-ben!

Wie oft soll ich dir denn noch sagen, dass du mich nicht mit deinen Fragen belästigen sollst, Tom? Frag Google!