Translation of "Hónapban" in German

Minden hónapban.

Jeden Monat.

Melyik hónapban születtél?

- In welchem Monat wurdest du geboren?
- In welchem Monat wurdet ihr geboren?
- In welchem Monat wurden Sie geboren?

Május hónapban születtem.

Ich bin im Monat Mai geboren.

Melyik hónapban vagy?

In welchem Monat bist du?

Jövő hónapban elköltözöm.

Ich ziehe nächsten Monat um.

Hányadik hónapban vagy?

Im wievielten Monat bist du?

Melyik hónapban vagyunk?

Welchen Monat haben wir?

Következő hónapban házadosnak.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

Jövő hónapban költözöm.

Ich ziehe nächsten Monat um.

- Mennyit költött a hónapban?
- Mennyi volt a hónapban a kiadása?

Wie viel gibt sie im Monat aus?

A jövő hónapban költözünk.

Wir ziehen nächsten Monat um.

Jövő hónapban Ausztráliába megyek.

Ich fahre nächsten Monat nach Australien.

A múlt hónapban elköltöztem.

Ich bin im letzten Monat umgezogen.

A jövő hónapban költözök.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

Melyik hónapban született ön?

In welchem Monat wurden Sie geboren?

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet.

A jövő hónapban költözöm.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

Múlt hónapban Londonban voltam.

Ich war letzten Monat in London.

- A múlt hónapban sokat esett.
- A múlt hónapban sok esőnk volt.

Letzten Monat hatten wir viel Regen.

- Tom az előző hónapban halt meg.
- Tamás a múlt hónapban halt meg.

Tom ist letzten Monat gestorben.

- Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
- Előző hónapban változtattam meg a címemet.

Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.

Elmész a jövő hónapban Amerikába?

- Fahrt ihr nächsten Monat nach Amerika?
- Fahren Sie kommenden Monat nach Amerika?

Múlt hónapban megszerveztem egy esküvőt.

Ich habe letzten Monat eine Hochzeitsfeier organisiert.

Már a nyolcadik hónapban van.

Sie ist im achten Monat.

A múlt hónapban Londonban voltam.

Ich war letzten Monat in London.

Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.

- Sie hat Tom letzten Monat geheiratet.
- Letzten Monat hat sie Tom geheiratet.

Jövő hónapban nem leszek itt.

Ich werde nächsten Monat nicht hier sein.

Az elmúlt hónapban Bostonban voltam.

Ich war letzten Monat in Boston.

Egy hónapban öt könyvet vettem.

Ich habe fünf Bücher in einem Monat gekauft.

A jövő hónapban Párizsba megyek.

Ich gehe nächsten Monat nach Paris.

Mennyit keres Tomi egy hónapban?

Wie viel verdient Tom im Monat?

Tomi a következő hónapban házasodik.

Tom wird nächsten Monat heiraten.

Tom a jövő hónapban megházasodik.

Tom wird nächsten Monat heiraten.

Egy hónapban négy hét van.

Ein Monat hat vier Wochen.

A jövő hónapban kisbabája lesz.

Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.

Minden harmadik hónapban adok vért.

Ich spende alle drei Monate Blut.

Ezt múlt hónapban vettem Párizsban.

Das habe ich letzten Monat in Paris gekauft.

Hány túlórád van a hónapban?

Wie viele Überstunden hast du im Monat?

Bob egy hónapban egyszer ír nekem.

Bob schreibt mir einmal im Monat.

A jövő hónapban 16 éves leszek.

- Ich werde im nächsten Monat sechzehn Jahre alt.
- Ich werde im nächsten Monat sechzehn.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

- Wir hatten diesen Monat viel Regen.
- Diesen Monat hat es viel geregnet.

A lány a múlt hónapban felmondott.

Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.

Múlt hónapban voltam itt a nénémmel.

Ich war letzten Monat mit meiner Tante dort.

- Ez melyik hónap?
- Melyik hónapban vagyunk?

Welchen Monat haben wir?

Minden hónapban minimum egy könyvet elolvasok.

Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.

Minden hónapban legalább egy könyvet elolvasok.

Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.

Ebben a hónapban két gyilkosság történt.

In diesem Monat gab es zwei Morde.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

Er wird im nächsten Monat sehr beschäftigt sein.

Kétszer, háromszor talákozom vele a hónapban.

Ich treffe sie zwei-, dreimal im Monat.

Kétszer, háromszor látom őt a hónapban.

Ich sehe sie zwei-, dreimal im Monat.

Tom a múlt hónapban elvette Marit.

Tom hat letzten Monat Mary geheiratet.

A múlt hónapban három temetésen voltam.

Ich war letzten Monat auf drei Beerdigungen.

- Megint ugyanaz a bajom, mint az előző hónapban.
- Megint ugyanaz a problémám, mint a múlt hónapban.

Ich habe wieder das gleiche Problem wie im vergangenen Monat.

Minden hónapban más mobillal lehet őt látni.

Man sieht ihn jeden Monat mit einem anderen Handy.

Minden hónapban befizettem a bankba 10000 jent.

Ich habe jeden Monat 10000 Yen bei der Bank eingezahlt.

Ebben a hónapban van egy kis pénzem.

Diesen Monat habe ich ein bisschen Geld.

Az előző hónapban kezdett el futni apám.

Mein Vater begann letzten Monat mit dem Joggen.

A következő hónapban New York-ba utazik.

- Sie geht den nächsten Monat nach New York.
- Er geht den nächsten Monat nach New York.

A kiállítást a következő hónapban rendezik meg.

Die Ausstellung wird nächsten Monat stattfinden.

A telefontársaság kikapcsolt engem a múlt hónapban.

Die Telefonfirma hat mich letzten Monat abgeklemmt.

- Én nem hallottam semmit Tanakáról az elmúlt hat hónapban.
- Nem hallottam semmit Tanakáról az elmúlt hat hónapban.

Ich habe im letzten halben Jahr nichts von Tanaka gehört.

A múlt hónapban három új bélyeget adtak ki.

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

Úgy néz ki, hogy a jövő hónapban idejön.

Es sieht aus, dass er nächsten Monat hierher kommt.

Tom szerint Jane férjhez ment a múlt hónapban.

Laut Tom hat Jane letzten Monat geheiratet.

A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.

Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.

Hány operációt végzett dr. Jackson ebben a hónapban?

Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?

- Mária a kilencedik hónapban van.
- Mária kilenchónapos terhes.

Maria ist im neunten Monat schwanger.

Tom az elmúlt hat hónapban minden éjjel ugyanazt álmodta.

Tom hat seit sechs Monaten jede Nacht denselben Traum.

A jövő hónapban lesz öt éve, hogy hegedülni tanul.

Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.

Azt mondta nekem, hogy Narába látogat a jövő hónapban.

Er sagte mir, dass wir Nara nächsten Monat besuchen würden.

- Havonta hányszor mész moziba?
- Egy hónapban hányszor mész moziba?

Wie oft gehst du jeden Monat ins Kino?

Az utolsó két hónapban szorgalmas voltam, mint egy méhecske.

Die letzten zwei Monate war ich fleißig wie eine Biene.

A múlt hónapban a családom és én Bostonba költöztünk.

Letzten Monat ist meine Familie und ich nach Boston.

- Ezt minden hónapban megcsinálom egyszer.
- Havonta megcsinálom én ezt.

Das mache ich monatlich.

Jamada úr és Jamada asszony a jövő hónapban visszatér hazájába.

Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.

A papír-írószerek eladási mutatói az elmúlt hónapban jelentősen visszaestek.

Die Verkaufszahlen für Schreibwaren sind in den letzten Monaten stark zurückgegangen.

- Bob havonta egyszer ír nekem.
- Bob egy hónapban egyszer ír nekem.

Bob schreibt mir einmal im Monat.

A jövő hónapban beköltözünk új házunkba, feltéve, ha addig kész lesz.

Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.

- Melyik hónapban születtél, Tomi? - Júniusban. - Júliusban? - Nem, nem júliusban; jú-ni.

„In welchem Monat bist du geboren, Tom?“ – „Im Juni.“ – „Im Juli?“ – „Nein, nicht im Juli. Im Juno.“

Tom következő hónapban lett volna harminc, ha meg nem hal egy balesetben.

Tom wäre nächsten Monat dreißig geworden, wäre er nicht bei einem Unfall gestorben.

Magad is tudod, hogy elvesztettem az állásomat, így nem jövök ki anyagilag a hónapban.

Wie du weißt, habe ich meinen Job verloren, und somit Probleme, über die Runden zu kommen.

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.

Tom hat ein neues Restaurant eröffnet; es hat in den ersten zwölf Monaten aber keinen Ertrag gebracht.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Tom kommt hier alle zwei Monate vorbei.

- Bob havonta egyszer ír nekem.
- Bob egy hónapban egyszer ír nekem.
- Robi havonta egyszer ír nekem.

Bob schreibt mir einmal im Monat.

- Meg szabad kérdeznem, mennyit keres egy hónapban?
- Szabad megkérdeznem, hogy mennyit keres ön egy hónap alatt?

Darf ich fragen, wie viel Sie im Monat verdienen?

- Mennyi regényt olvastál el, Tomi, az előző hónapban? - Hallod, én még egyet sem tudok kiolvasni egy év alatt!

„Wie viele Romane hast du, Tom, im letzten Monat gelesen?“ – „Mann, ich schaffe es nicht einmal, einen innerhalb eines Jahres zu Ende lesen!“

Hivatkozással az 56789 számú számlára, melyet a múlt hónapban kellett volna befizetnie, az ön átutalását még nem kaptuk meg.

Bezüglich der Rechnung Nr. 56789, die im letzten Monat fällig war, ist Ihre Überweisung noch nicht bei uns eingegangen.

- Tom sörhasa nagyobb, mint állapotos felesége hasa a kilencedik hónapban.
- Tominak olyan sörhasa van, hogy a kilencedik hónapos várandós feleségének nincs akkora.

Toms Bierbauch ist größer als der Bauch seiner schwangeren Frau im neunten Monat.