Translation of "Fizetés" in German

Fizetés nélkül távoztak.

Sie sind ohne Bezahlung weg.

A fizetés jó.

Die Bezahlung ist gut.

Fizetés nélkül kaptam meg.

- Ich erhielt es ohne Bezahlung.
- Ich habe es umsonst bekommen.

A fizetés itt egy vicc.

Der Lohn hier ist ein Witz.

- Csekély a fizetség.
- A fizetés csekély.

Die Bezahlung ist mager.

Mert amiről nálunk mindenki beszél, a mobilos fizetés,

weil das mobile Bezahlen, worüber wir alle reden,

A munka mennyisége és a fizetés nincsenek megfelelő arányban.

Die Menge an Arbeit und der Lohn stehen nicht im Gleichgewicht zueinander.

Kemény volt a munka egész nap; a fizetés épphogy csak elég volt a megélhetéshez.

Die Arbeit war hart, die Tage lang; die Bezahlung reichte kaum zum Überleben.

A kártyával való fizetés díját valakinek meg kell fizetnie - az pedig végső soron a vásárló.

Die Gebühr für das Bezahlen mit Karte muss jemand bezahlen; und das ist wohl am Ende der Kunde.

- Nem fizetek addig, amíg ide nem hozza nekem a nyugtát. - Már odaadtam önnek a számlát, nyugtát pedig a fizetés után fogok adni.

„Ich werde nicht bezahlen, bevor Sie mir eine Quittung gebracht haben.“ – „Ich habe Ihnen schon die Rechnung gegeben und eine Quittung werde ich Ihnen nach der Bezahlung geben.“