Translation of "épphogy" in German

Épphogy felszálltam, amikor a vonat elindult.

Kaum war ich eingestiegen, als sich der Zug in Bewegung setzte.

Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.

Ich war gerade in die Badewanne gestiegen, da klingelte das Telefon.

Kemény volt a munka egész nap; a fizetés épphogy csak elég volt a megélhetéshez.

Die Arbeit war hart, die Tage lang; die Bezahlung reichte kaum zum Überleben.

A nagyapám egy walesi szénbányában kezdett el dolgozni, amikor épphogy csak betöltötte a tizenkettedik életévét.

Mein Urgroßvater begann, in einem walisischen Kohlebergwerk zu arbeiten, als er gerade einmal zwölf Jahre alt war.

- Szinte még be sem jött, de már a kérdéseivel ostromolt engem Tamás egyből az irodában.
- A kérdéseivel rontott rám Tamás, épphogy csak bejött az irodába.

Kaum dass er in mein Büro gekommen war, bestürmte mich Tom mit Fragen.