Translation of "Fülét" in German

Mindenki hegyezte a fülét.

Alle hörten angespannt zu.

A bagoly a fülét használja.

...leitet ihr Gehör sie.

Becsukta a fülét a tanácsom előtt.

Er verschloss seine Ohren vor meinem Rat.

Becsukja a fülét a tanácsom előtt.

- Er verschloss seine Ohren vor meinem Rat.
- Er wollte meinen Rat nicht hören.

A kutyám hegyezi a fülét. Egy számomra nem hallható zajt hallott.

Mein Hund spitzt die Ohren. Er hat ein für mich unhörbares Geräusch gehört.

Tomi a fülét az ajtóhoz nyomta hallgatózva, hogy mi folyik a másik szobában.

Tom hielt sein Ohr an die Tür, um zu hören, was im Nebenzimmer vor sich ging.

- Tomi a fülébe dugta az ujját, hogy ne hallja, amit Mari mond.
- Tomi bedugta ujjaival a fülét, hogy ne kelljen hallania, mit mond Mari.

Tom steckte sich die Finger in die Ohren, um nicht hören zu müssen, was Maria sagte.

- Gyorsan, gyerekek, tüntessük el a nyomokat! Ha anya ezt meglátja, hogy mi itt mit követtünk el, meghúzza mindannyiunk fülét! - Igen, apu, kezdjük is el rögtön!

„Schnell, Kinder, lasst uns die Spuren beseitigen! Wenn Mama sieht, was wir hier angerichtet haben, zieht sie uns allen die Ohren lang!“ – „Ja, Papa! Wir wollen gleich beginnen!“