Translation of "Szobában" in Italian

A szobában voltam.

- Ero nella stanza.
- Io ero nella stanza.

- Ebben a szobában szabad dohányozni.
- Ebben a szobában engedélyezett a dohányzás.
- Ebben a szobában a dohányzás megengedett.
- Ebben a szobában lehet dohányozni.

In questa stanza è consentito fumare.

- Ebben a szobában szabad dohányozni.
- Ebben a szobában lehet dohányozni.

In questa stanza è consentito fumare.

- Senki sem volt a szobában.
- A szobában senki sem volt.

Non c'era nessuno nella stanza.

- Senki sem volt a szobában.
- Nem volt senki a szobában.

Non c'era nessuno nella stanza.

Egyedül vannak a szobában;

Siete in una stanza, da soli,

Van a szobában légkondicionáló?

- La stanza ha l'aria condizionata?
- La camera ha l'aria condizionata?

Van zongora a szobában.

C'è un pianoforte nella stanza.

A szobában vaksötét volt.

La stanza era completamente buia.

Van valaki a szobában?

C'è qualcuno nella stanza?

Találtál valamit a szobában?

- Hai trovato qualcosa nella stanza?
- Ha trovato qualcosa nella stanza?
- Avete trovato qualcosa nella stanza?
- Hai trovato qualcosa nella camera?
- Ha trovato qualcosa nella camera?
- Avete trovato qualcosa nella camera?

A szobában sötét volt.

C'era buio nella stanza.

Mindketten a szobában vannak.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

Tamás a szobában van.

- Tom è nella stanza.
- Tom è nella camera.

Senki nincs a szobában.

Nessuno è nella stanza.

Tízen vannak a szobában.

- Ci sono dieci persone in questa stanza.
- Ci sono dieci persone in questa camera.

A másik szobában leszek.

Sarò nell'altra stanza.

Ki volt a szobában?

Chi c'era nella stanza?

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Nincsenek székek ebben a szobában.

Non ci sono sedie in questa stanza.

- A szobában szinte semmi nem volt.
- A szobában nem volt szinte semmi.

In camera non c'era quasi niente.

Mayuko egyedül volt a szobában.

- Mayuko era da solo nella stanza.
- Mayuko era da solo nella camera.

Sok bútor volt a szobában.

C'era molto mobilio nella stanza.

Senki sem volt a szobában.

Non ce n'erano nella stanza.

Van néhány táska a szobában.

- Ci sono alcune borse nella stanza.
- Ci sono alcune borse nella camera.

Aludtak egy kicsit a szobában.

- Hanno dormito un po' nella stanza.
- Loro hanno dormito un po' nella stanza.
- Hanno dormito un po' nella camera.
- Loro hanno dormito un po' nella camera.
- Dormirono un po' nella camera.
- Loro dormirono un po' nella camera.
- Dormirono un po' nella stanza.
- Loro dormirono un po' nella stanza.

Általában ebben a szobában alszunk.

- Solitamente dormiamo in questa stanza.
- Noi solitamente dormiamo in questa stanza.
- Solitamente dormiamo in questa camera.
- Noi solitamente dormiamo in questa camera.
- Di solito dormiamo in questa camera.
- Noi di solito dormiamo in questa camera.
- Di solito dormiamo in questa stanza.
- Noi di solito dormiamo in questa stanza.

Mindenki a másik szobában vár.

Stanno aspettando tutti nell'altra stanza.

Sötét van itt a szobában.

- C'è buio in questa stanza.
- C'è buio in questa camera.

Tom a hátsó szobában van.

- Tom è nel retro.
- Tom è nel retrobottega.

Nincsenek székek ebben a szobában.

Non ci sono sedie in questa stanza.

Ne játssz ebben a szobában.

- Non giocare in quella stanza.
- Non giocate in quella stanza.
- Non giochi in quella stanza.
- Non suonare in quella stanza.
- Non suonate in quella stanza.
- Non suoni in quella stanza.

Valaki van a másik szobában.

- C'è qualcuno nell'altra stanza.
- Qualcuno è nell'altra stanza.

Valaki van ebben a szobában.

C'è qualcuno in questa stanza.

A szobában nem volt senki.

- Non c'era nessuno nella stanza.
- Non c'era nessuno nella camera.

A kulcs a szobában maradt.

- La chiave è stata lasciata nella stanza.
- La chiave è stata lasciata nella camera.
- La chiave fu lasciata nella stanza.
- La chiave fu lasciata nella camera.

Becsukott minden ablakot a szobában.

- Ha chiuso tutte le finestre nella stanza.
- Lei ha chiuso tutte le finestre nella stanza.
- Chiuse tutte le finestre nella stanza.
- Lei chiuse tutte le finestre nella stanza.

Egyedül volt csak a szobában.

- Era l'unico nella stanza.
- Lui era l'unico nella stanza.

Tamás egyedül volt a szobában.

- Tom era da solo nella stanza.
- Tom era solo nella stanza.

Ebben a szobában forróság van.

Questa stanza era molto calda.

Ne olvass ebben a szobában!

- Non leggere in questa stanza.
- Non leggete in questa stanza.
- Non legga in questa stanza.
- Non leggere in questa camera.
- Non leggete in questa camera.
- Non legga in questa camera.

Ebédelhetsz itt, ebben a szobában.

- Puoi pranzare qui in questa stanza.
- Puoi pranzare qua in questa stanza.
- Può pranzare qui in questa stanza.
- Può pranzare qua in questa stanza.
- Potete pranzare qui in questa stanza.
- Potete pranzare qua in questa stanza.

Tamás a másik szobában aludt.

- Tom ha dormito nell'altra stanza.
- Tom dormì nell'altra stanza.
- Tom dormiva nell'altra stanza.

Mi van abban a szobában?

- Cosa c'è in quella stanza?
- Che cosa c'è in quella stanza?

Tom a fölöttünk lévő szobában lakik.

Tom vive nella stanza sopra di noi.

Sötét és hideg volt a szobában.

Nella stanza c'era buio e freddo.

Ebben a szobában tíz ember van.

Ci sono dieci persone in questa stanza.

Amikor gyerekek voltunk egy szobában aludtunk.

Quando eravamo bambini, dormivamo nella stessa stanza.

Van egy fiú ebben a szobában.

C'è un ragazzo in questa stanza.

Ebben a szobában tilos a dohányzás.

Fumare non è permesso in questa stanza.

Nagyon sok vendég van a szobában.

Ci sono moltissimi ospiti nella stanza.

Hogy labdamedencét állítanak fel a rekreációs szobában,

la proposta di mettere una vasca di palline nella sala del personale

Hallom, ahogy Tom a másik szobában horkol.

Riesco a sentire Tom che russa nella stanza accanto.

- Nálam a szobában van telefon.
- Van telefon a szobámban.

C'è un telefono nella mia stanza.

A szobában állt egy zongora, azon viszont senki nem játszott.

C'era un pianoforte nella stanza, però nessuno lo stava suonando.

- A húgommal osztozkodom a szobán.
- A nővéremmel vagyok egy szobában.

- Condivido la camera con mia sorella.
- Condivido la stanza con mia sorella.
- Io condivido la camera con mia sorella.
- Io condivido la stanza con mia sorella.

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

- Non si può fumare in questa stanza.
- Non si può fumare in questa camera.