Translation of "Elhagytam" in German

Elhagytam az esernyőmet.

Ich habe meinen Regenschirm verloren.

Elhagytam a kulcsom.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Elhagytam a mobilom töltőjét.

Ich habe das Ladegerät von meinem Handy verloren.

Elhagytam valahol az útlevelemet.

Ich habe meinen Reisepass irgendwo liegen lassen.

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

- Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.
- Ich habe die Uhr, die mir mein Vater geschenkt hat, verloren.

- Harminc éve már, hogy elhagytam a hazám.
- Idestova harminc éve, hogy elhagytam a hazámat.

Es ist schon dreißig Jahre her, dass ich meine Heimat verlassen habe.

Aztán pedig elhagytam ezeket a termeket,

Dann verließ ich diese Räume

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

- Ich habe meinen Regenschirm verloren.
- Ich verlor meinen Regenschirm.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elhagytam a kulcsaimat.

Ich habe meine Schlüssel verloren.

- Elhagytam a kulcsot.
- Elvesztettem a kulcsot.

Ich verlor den Schlüssel.

- Elvesztettem az autókulcsomat.
- Elhagytam az autókulcsomat.

Ich habe meinen Autoschlüssel verloren.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.

Vagy elhagytam az órámat, vagy ellopta valaki.

Entweder habe ich meine Uhr verloren, oder jemand hat sie gestohlen.

- Elhagytam a kulcsot.
- Nincs meg a kulcs.

Ich verlor den Schlüssel.

Nem találom a szemüvegemet. Talán elhagytam a vonaton.

Ich kann meine Brille nicht finden. Vielleicht habe ich sie im Zug liegen lassen.

Jól emlékszem arra a napra, amikor elhagytam a szülőfalumat.

Ich erinnere mich gut an den Tag, an dem ich mein Heimatdorf verließ.

A kezdetekkor mindig csináltam magamnak jegyzeteket. Aztán ezt elhagytam.

Anfänglich habe ich mir immer Notizen gemacht. Später habe ich es gelassen.

Nem ez volt az egyetlen okom, hogy elhagytam Marit.

Das war nicht der einzige Grund dafür, dass ich Maria verlassen habe.

- Elhagytam a mobiltelefonomat és nem találom.
- Elvesztettem a mobilomat és nem találom.

Ich habe mein Mobiltelefon verloren und kann es nicht wiederfinden.

- Apám adott nekem egy órát, de elhagytam.
- Édesapám egy órát adott nekem, én meg elvesztettem.

Mein Vater gab mir eine Uhr, aber ich habe sie verloren.

Hálat adok az égnek, hogy felnyíltak a szemeim, és elhagytam őt, és hozzámentem egy jobb emberhez, mégha szegényebb is.

Dem Himmel sei Dank, dass ich die Einsicht hatte, mich von ihm abzuwenden und einen besseren, wenn auch ärmeren Mann zu heiraten.