Translation of "Egyetem" in German

[Egyetem, vásárlás, zene.]

Universität, Einkaufen, Musik.

Az egyetem épületében találkoztál vele?

Hast du ihn in der Universität getroffen?

Az egyetem sok tanulmányt végzett.

Die Universität führte viele wissenschaftliche Studien durch.

Nyitva van az egyetem könyvtára?

- Hat die Universitätsbibliothek im Moment geöffnet?
- Ist die Universitätsbibliothek jetzt geöffnet?
- Hat die Universitätsbibliothek gerade geöffnet?

Az egyetem területén tilos az alkohol.

- Auf dem Universitätsgelände ist kein Alkohol erlaubt.
- Auf dem Hochschulgelände ist kein Alkohol erlaubt.

Tamás elment az egyetem nyílt napjára.

Tom ging zum Tag der offenen Tür der Universität.

A genfi egyetem könyvtárában jó olvasóterem van.

In der Bibliothek der Genfer Universität gibt es einen guten Lesesaal.

A Tatoeba nem egy iskola - egy egyetem.

Tatoeba ist keine Schule — es ist eine Universität!

Az egyetem főépületét fiatal dán építész tervezte.

Das Hauptgebäude der Universität wurde von einem jungen dänischen Architekten entworfen.

A növénykert az egyetem főépülete mellett található.

Der botanische Garten befindet sich neben dem Hauptgebäude der Universität.

Mióta csak tudom, hogy létezik egyetem, oda akarok járni.

Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.

Úgy tervezem, hogy várok egy évet még az egyetem előtt.

Bevor ich studiere, habe ich vor, ein Jahr auszusetzen.

Mióta tudom, hogy az az egyetem létezik, arra akarok járni.

Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.

Ilymódon az egyetem hallgatóinak alkalmuk van kiszélesíteni a intelektuális és kulturális horizontjukat.

Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.

- Tomi az egyetem filozófia karára jár.
- Tomi az egyetemen tanul filozófiát.
- Tom filozófiát tanul az egyetemen.

Tom studiert Philosophie an der Uni.

- Tudja valaki, mi okozta ezt a kórságot? - A párizsi egyetem tudósai hiszik, hogy ez a vész a Jupiter, a Szaturnusz és a Mars egy különösen kedvezőtlen együttállásának tudható be.

„Kennt man die Ursache dieser Pestilenz?“ – „Die Gelehrten der Universitäten von Paris vermuten, die Ursache dieses Übels sei eine besonders ungünstige Konstellation des Jupiter, des Saturn und des Mars.“