Translation of "Naponta" in German

Naponta fürdöm.

- Ich bade jeden Tag.
- Ich bade täglich.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

- Mikor kel fel naponta?
- Mikor kelsz fel naponta?
- Hány órakor kel fel naponta?
- Hány órakor kelsz fel naponta?

Wann stehst du jeden Tag auf?

- Naponta lágy tojást reggelizem.
- Naponta főtt tojást reggelizem.

Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

- Naponta 100 eurót keresek.
- 100 eurót keresek naponta.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

- 100 eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

Nyolc rúpiát naponta!

Acht Rupien pro Tag.

Nincs naponta vasárnap.

- Alle Tage ist kein Sonntag.
- Nicht jeder Tag ist ein Sonntag.
- Es ist nicht an jedem Tag Sonntag.

Arra gondolok naponta.

Ich denke jeden Tag darüber nach.

Naponta egyszer zuhanyzom.

Ich dusche einmal täglich.

- Minden nap Tokióba utazom.
- Naponta Tokióba járok.
- Naponta megyek Tokióba.

Ich fahre jeden Tag nach Tokyo.

- A japánok naponta háromszor esznek.
- A japánok háromszor esznek naponta.

Japaner essen dreimal täglich.

Húsz dollárt keres naponta.

Er verdient zwanzig Dollar pro Tag.

Naponta hatkor kelek fel.

Ich stehe jeden Tag um sechs auf.

Naponta kétszer mosok fogat.

Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.

100 eurót keresek naponta.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.

Naponta tíz kilométert futok.

- Ich laufe täglich zehn Kilometer.
- Ich laufe jeden Tag zehn Kilometer.

Hány órát alszol naponta?

Wie viele Stunden schläfst du am Tag?

A nagyapám naponta sétál.

Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.

Naponta gyakorold a hegedülést.

Du solltest jeden Tag Geige üben.

Rendszerint háromszor étkezünk naponta.

In der Regel essen wir dreimal am Tag.

Naponta 30 dollárt keres.

Sie verdient dreißig Dollar am Tag.

- Naponta írok naplót.
- Naponta vezetek naplót.
- Napi rendszerességgel vezetem a naplómat.

Ich führe täglich Tagebuch.

- Naponta elszív egy doboz cigit.
- Naponta elfogy nála egy doboz cigi.

Er raucht eine Zigarettenschachtel am Tag.

- Naponta legalább hét órát aludnunk kell.
- Legalább hét órát kell aludnunk naponta.

Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.

Az arany ára naponta ingadozik.

- Der Goldpreis fluktuiert täglich.
- Der Goldpreis schwankt täglich.

- Naponta tanulsz?
- Minden nap tanulsz?

- Lernst du jeden Tag?
- Lernt ihr jeden Tag?

A szüleim naponta telefonálnak nekem.

Meine Eltern rufen mich jeden Tag an.

Húsz cigarettát szív el naponta.

- Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.
- Sie raucht zwanzig Zigaretten am Tag.

Ő naponta fut a parkban.

Er joggt jeden Tag im Park.

- Naponta fürdök.
- Minden nap tisztálkodom.

- Ich bade jeden Tag.
- Täglich bade ich.

Az arany ára naponta változik.

Der Goldpreis ändert sich täglich.

Elég 1800 kalóriát enni naponta?

Genügt es, am Tag 1800 Kalorien zu sich zu nehmen?

- Szedje ezt a gyógyszer naponta kétszer.
- Vegyen be ebből a gyógyszerből naponta kétszer.

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

- Hányszor nézed meg magad a tükörben naponta?
- Naponta hányszor nézed meg magad a tükörben?

Wievielmal am Tage beguckst du dich im Spiegel?

naponta választ adunk a cselekedeteinken keresztül.

Sie beantworten sie täglich durch Ihr Verhalten.

Naponta átlagosan két órát tanulok angolul.

Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden lang Englisch am Tag.

Naponta kétszer adok enni a kutyámnak.

Ich gab meinem Hund üblicherweise zweimal täglich zu fressen.

Naponta kétszer etetem meg a kutyámat.

Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.

Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.

Wir füttern unseren Hund dreimal täglich.

Emi naponta gyalog megy a megállóig.

Amy geht jeden Morgen zu Fuß zur Haltestelle.

Az órám naponta két percet késik.

Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.

Igyál naponta legalább két pohár tejet!

Trinke täglich wenigstens zwei Gläser Milch!

Naponta több mint kétszáz emailt kapok.

Ich bekomme jeden Tag über zweihundert Netzzuschriften.

Hány órát tanulod naponta a franciát?

Wie viele Stunden am Tag lernst du Französisch?

Tomi naponta legalább egy filmet megnéz.

Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an.

Szedje ezt a gyógyszert naponta kétszer!

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

Naponta átlag két órát tanulok angolul.

Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden lang Englisch am Tag.

Naponta egy órát tanulom az angolt.

Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Heute verbrauchen wir tagtäglich 100 Millionen Barrel Öl.

Az az óra naponta három percet késik.

- Diese Uhr geht täglich drei Minuten nach.
- Diese Uhr bleibt drei Minuten pro Tag hinter der Zeit zurück.

Maria legalább három liter vizet iszik naponta.

Maria trinkt wenigstens drei Liter Wasser am Tag.

1,1 milló gyerek, vagyis naponta 3 ezer,

1,1 Millionen Kinder, das entspricht mehr als 3.000 Kindern pro Tag,

Tom kétszer eteti meg naponta a kutyáját.

Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.

Ebből a gyógyszerből naponta háromszor kell bevenni.

Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

Hány órát vagy benn naponta az irodádban?

Wie viele Stunden verbringst du am Tag im Büro?

Tom naponta legalább három liter vizet iszik.

- Tom trinkt mindestens drei Liter Wasser pro Tag.
- Tom trinkt mindestens drei Liter Wasser am Tag.

Naponta egy alma jó az egészség számára.

Ein Apfel am Tag ist gut für unsere Gesundheit.

Csak egy doboz cigit szívok el naponta.

Ich rauche nur eine Schachtel Zigaretten am Tag.

Mihály nem kevesebb mint háromszáz dollárt keres naponta.

Mike verdient nicht weniger als dreihundert Dollar am Tag.

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

- Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
- Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

Naponta három dollárt ad ki ebédre és vacsorára.

Sie gibt drei Dollar pro Tag für Mittagessen und Abendessen aus.

A fivérem naponta új könyvet kölcsönöz a könyvtárban.

Mein Bruder leiht sich jeden Tag ein neues Buch in der Bibliothek aus.

Cirka tízmillió tonna szenet bányásznak ki naponta Kínában.

In China werden täglich etwa zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.

Ez a gyár naponta 500 autót állít elő.

- Diese Fabrik produziert 500 Autos am Tag.
- Diese Fabrik produziert 500 Autos pro Tag.

Legalább kétszázszor kell elővegyem a mobilomat naponta, hogy ránézzek,

mindestens 200 mal am Tag, auf mein Mobiltelefon schauen,

- A zöldségárak naponta változnak.
- A zöldségárak napról napra változnak.

Der Gemüsepreis schwankt täglich.

Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.

Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.

Az összes vérünk átmegy a veséinken nagyjából naponta hatvanszor.

Unser gesamtes Blut passiert ungefähr sechzig Mal am Tag die Nieren.

Meg tudsz csinálni naponta 300 felülést? Az teljességgel lehetetlen!

Du schaffst 300 Sit-ups pro Tag? Das ist doch völlig unmöglich!

Vasárnap kivételével naponta meglátogatta az idős férfit a kórházban.

Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.

Tomi naponta ingázik Ausztria és Magyarország között; Magyarországon dolgozik.

Tomi pendelt jeden Tag zwischen Österreich und Ungarn; er arbeitet in Ungarn.

Sok éven át naponta csak két tál rizst evett.

Viele Jahre lang aß er jeden Tag nur zwei Schalen Reis.

- Naponta írtam neki egy levelet.
- Minden nap írtam neki levelet.

Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.

Egy álló óra is naponta kétszer a pontos időt mutatja.

Auch eine defekte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an.

Tomnak naponta egy órába telik, amíg autóval eljut a munkába.

Tom braucht jeden Tag eine Stunde, um zur Arbeit zu fahren.

- Naponta én készítem el az ebédet.
- Én készítek minden nap ebédet.

Ich mache jeden Tag das Mittagessen.

- Naponta megöntözöm a kerti virágokat.
- Minden nap meglocsolom a virágokat a kertben.

Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.

- Hány csésze kávét szokott inni egy nap?
- Hány csésze kávét iszol naponta?

- Wie viele Tassen Kaffee trinkst du am Tag?
- Wie viele Tassen Kaffee trinkt ihr am Tag?
- Wie viele Tassen Kaffee trinken Sie am Tag?

Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.

- Es heißt, Firefox werde täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen.
- Der „Feuerfuchs“ soll am Tag über acht Millionen Mal heruntergeladen werden.

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Egy nap milyen gyakran nézed meg magad a tükörben?

- Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
- Wievielmal am Tage beguckst du dich im Spiegel?

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?

- Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
- Wievielmal am Tage beguckst du dich im Spiegel?

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

- Duschst du jeden Tag?
- Duschen Sie jeden Tag?
- Duscht ihr jeden Tag.

Tomi apósa nagyon szereti a szőlőt. Másfél litert is meg tud belőle inni naponta.

Toms Schwiegervater liebt Trauben sehr. Er kann davon anderthalb Liter täglich trinken.

Tomi azt állítja, nem nézi sokat a televíziót, de több mint három órát tévézik naponta.

Tom behauptet, dass er nicht viel fernsieht, aber er schaut mehr als drei Stunden jeden Tag.